Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Tirmidzi : 3040

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَبْتَاعُ تَمْرًا فَقُلْتُ إِنَّ فِي الْبَيْتِ تَمْرًا أَطْيَبَ مِنْهُ فَدَخَلَتْ مَعِي فِي الْبَيْتِ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَتَقَبَّلْتُهَا فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا فَلَمْ أَصْبِرْ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا فَلَمْ أَصْبِرْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا حَتَّى تَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ وَأَطْرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا حَتَّى أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }قَالَ أَبُو الْيَسَرِ فَأَتَيْتُهُ فَقَرَأَهَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ضَعَّفَهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الْيَسَرِ هُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ مِثْلَ رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

A tene na e so [Abdullah bin Abdurrahman] atene na e [Yazid bin Harun] so [Qais bin Ar Rabi’] alondo na [Outhman bin Abdullah bin Mauhab] so alondo na [Musa bin Thalhah] so alondo na [Abu Al Yasar] atene: “Mbeni wali aga na mbi na ngoi so lo yeke kä adate kâ, mbi tene: Wali ni alï na yâ ti da ni na mbi na pekoni mbi gbu lo, mbi su ngbangba ti lo na pekoni mbi gue na Abu Bakr na mbi sara tënë ni. Abu Bakr atene: Kanga -kamene- ti mo, changé bê ti mo na mo tene tënë ni na zo oko pëpe. Mbi lingbi ti ku pëpe, tongaso mbi gue na mbage ti Omar na mbi sara tënë ni na lo. Omar atene: Kanga -kamene- ti mo, changé bê ti mo na mo tene tënë ni na zo oko pëpe. Mo lingbi ti tene so mo gue na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam na mo tene na lo, lo tene: ‘Mo yeke kä wali ti mbeni zo so ayeke tiri bira na lege ti Allah?’ juska lo ye ti tene lo lï na yâ ti vorongo ti Islam pëpe gi na ngoi ni so, juska lo pensé so lo yeke na popo ti azo so alango na enfer. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a duti kpô teti mbeni ngoi mingi juska Allah afa na lo: ‘Na zia na sese sambela na ambage use ti lâ - na ndapelele na lakui - nga na tongo nda ti bï’ juska tënë ti Lo: ‘Mbeni gbotongo mê teti azo so adabe ti ala’. -Huud: 114-115- Abu Al Yasar atene: Mbi gue na lo na pekoni Watokua ti Nzapa adiko ni na mbi na pekoni amba ti lo atene: O Watokua ti Nzapa, a yeke gi lo oko wala a yeke ndali ti azo kue? Lo kiri tënë: Teti azo kue’. Abu Isa atene: Hadith so ayeke na lege ni. Qais bin Ar Rabi’ a woko na Waki’ na ambeni zo nde. Abu Al Yasar ayeke Ka'ab bin Amru. Abu Isa atene: [Sharik] afa hadith so na mbage ti [Othman bin Abdolla] tongana ti so Qais bin Ar Rabi’ afa. Abu Isa atene: Na yâ ti tënë so, a yeke wara mara ti hadith tongaso so alondo na Abu Umamah, Watsilah bin Al Asqa’ nga na Anas bin Malik.