Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 2304

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ فَدَخَلَتْ فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا فَقَالَتْ وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ فَتَرَكَهَا وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ وَيْحَكَ فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَأْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ فَإِنَّهَا مُغِيبٌ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ لِلذَّاكِرِينَ } قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَلَا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Ua faamatala mai ia i matou [Mu`ammal] fai mai; Ua faamatala mai ia i matou [Hammad] fai mai; ua faamatala mai ia i matou [Ali bin Zaid] mai ia [Yusuf bin Mihran] mai ia [Ibn Abbas]; o se fafine na tuua e lana tane na feiloai ma se tamaloa e faatau se mea mai ia te ia. Na fai mai le tamaloa; 'Alu i totonu o lena potu seia ou avatu ia te oe'. Na ulufale atu le fafine, ona sogi lea o le tamaloa ia te ia ma tagotago ia te ia, ona fai mai lea o le fafine; 'Oi talofa ia te oe! Ua ou faaipoipo'. Ona tuua lea o ia e le tamaloa ma salamo i lana mea na faatoa faia. Ona sau lea o ia ia Umar ma taʻu atu ia te ia le mea na ia faia, ma fai mai Umar; 'oi talofa ia te oe! Atonu ua uma ona faaipoipo o ia,' o le tala lea a le tamaloa; 'O le mea moni ua tuulafoaiina o ia e lana tane'. Fai mai Umar; 'Sau ia Abu Bakr ma fesili ia te ia'. Ona feiloai lea o le tamaloa ia Abu Bakar ma taʻu atu ia te ia le mea na ia faia, ona fai mai lea o Abu Bakar; 'Oi talofa ia te oe! Atonu ua uma ona faaipoipo o ia'. Na tali atu le tamaloa; ‘E moni, ua tuulafoa’iina o ia e lana tane’. Na toe fai atu Abu Bakr; ‘Ona e alu lea i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma ta’u atu ia te ia le mea na ia faia. Na fai atu le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); ‘Atonu ua i ai sana tane’. Na tali atu le tamaloa; ‘E moni, ua tuulafoa’iina o ia e lana tane’. Ona filemu ai lea o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma ua faaalia mai le fuaiupu; -Ma ia faatuina le tatalo i pito e lua o le aso - taeao ma le afiafi- ma le amataga o le po- seia oo i Lana afioga e faitauina; -mo i latou e manatua-’. Na fai mai Ibn Abbas; Ona fai mai lea o le tamaloa; ‘Le Avefeau a le Atua, pe na faaalia faapitoa ea lenei fuaiupu mo a’u, pe mo tagata lautele?’ Na fai mai Ibn Abbas; Ona fai mai lea o Umar; ‘Leai, ma e mautinoa lava e le mo na o oe. Ae mo tagata uma’. Na fai mai Ibn Abbas; Ona ata lea o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma faapea mai ‘E sa’o Umar Radliallahu Anhu’.