Utusan yang membawa surat Rasulullah diusir dari majelis

Imam Ahmad : 2252

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ كِتَابَهُ مَعَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلْيَاءَ عَلَى الزَّرَابِيِّ تُبْسَطُ لَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا جَاءَ قَيْصَرَ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ قَرَأَهُ الْتَمِسُوا لِي مِنْ قَوْمِهِ مَنْ أَسْأَلُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ أَنَّهُ كَانَ بِالشَّامِ فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدِمُوا تُجَّارًا وَذَلِكَ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كُفَّارِ قُرَيْشٍ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَأَتَانِي رَسُولُ قَيْصَرَ فَانْطَلَقَ بِي وَبِأَصْحَابِي حَتَّى قَدِمْنَا إِيلْيَاءَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ مُلْكِهِ عَلَيْهِ التَّاجُ وَإِذَا حَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَنَا أَقْرَبُهُمْ إِلَيْهِ نَسَبًا قَالَ مَا قَرَابَتُكَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ هُوَ ابْنُ عَمِّي قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَيْسَ فِي الرَّكْبِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ غَيْرِي قَالَ فَقَالَ قَيْصَرُ أَدْنُوهُ مِنِّي ثُمَّ أَمَرَ بِأَصْحَابِي فَجُعِلُوا خَلْفَ ظَهْرِي عِنْدَ كَتِفِي ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لِأَصْحَابِهِ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَ فَكَذِّبُوهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَاللَّهِ لَوْلَا الِاسْتِحْيَاءُ يَوْمَئِذٍ أَنْ يَأْثُرَ أَصْحَابِي عَنِّي الْكَذِبَ لَكَذَبْتُهُ حِينَ سَأَلَنِي وَلَكِنِّي اسْتَحَيْتُ أَنْ يُؤْثَرَ عَنِّي الْكَذِبُ فَصَدَقْتُهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ كَيْفَ نَسَبُ هَذَا الرَّجُلِ فِيكُمْ قَالَ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ فِي الْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ فَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قَالَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قَالَ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ الْآنَ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ وَنَحْنُ نَخَافُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا أَنْتَقِصُهُ بِهِ غَيْرُهَا لَأَخَافُ أَنْ يُؤْثَرَ عَنِّي الْكَذِبُ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ أَوْ قَاتَلَكُمْ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ كَانَتْ حَرْبُكُمْ وَحَرْبُهُ قَالَ قُلْتُ كَانَتْ دُوَلًا سِجَالًا نُدَالُ عَلَيْهِ الْمَرَّةَ وَيُدَالُ عَلَيْنَا الْأُخْرَى قَالَ فَبِمَ يَأْمُرُكُمْ قَالَ قُلْتُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَانَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ قَالَ فَقَالَ لِتَرْجُمَانِهِ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فِيكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَطُّ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَمُّ بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ يُخَالِطُ بَشَاشَةَ الْقُلُوبِ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ وَقَاتَلَكُمْ فَزَعَمْتَ أَنْ قَدْ فَعَلَ وَأَنَّ حَرْبَكُمْ وَحَرْبَهُ يَكُونُ دُوَلًا يُدَالُ عَلَيْكُمْ الْمَرَّةَ وَتُدَالُونَ عَلَيْهِ الْأُخْرَى وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى وَيَكُونُ لَهَا الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ بِمَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصِّدْقِ وَالصَّلَاةِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ قَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَكِنْ لَمْ أَظُنَّ أَنَّهُ مِنْكُمْ فَإِنْ يَكُنْ مَا قُلْتَ فِيهِ حَقًّا فَيُوشِكُ أَنْ يَمْلِكَ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَاللَّهِ لَوْ أَرْجُو أَنْ أَخْلُصَ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لُقِيَّهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمَيْهِ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْأَرِيسِيِّينَ يَعْنِي الْأَكَّارَةَ وَ { يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ } قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَضَى مَقَالَتَهُ عَلَتْ أَصْوَاتُ الَّذِينَ حَوْلَهُ مِنْ عُظَمَاءِ الرُّومِ وَكَثُرَ لَغَطُهُمْ فَلَا أَدْرِي مَاذَا قَالُوا وَأَمَرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَصْحَابِي وَخَلَصْتُ لَهُمْ قُلْتُ لَهُمْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ هَذَا مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ يَخَافُهُ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ ذَلِيلًا مُسْتَيْقِنًا أَنَّ أَمْرَهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبِي الْإِسْلَامَ وَأَنَا كَارِهٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فَذَكَرَهُ

Ua faamatala mai ia i matou [Iakoba] fai mai; ua faamatala mai ia i matou [lo’u uso o Ibnu Shihab] mai lona tuagane [Muhammad bin Muslim], fai mai; ua faailoa mai ia te a’u [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ua faailoa mai e [Abdullah bin Abbas] ia te ia; na tusia e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam se tusi i le Emeperoa o Roma -lea sa i ai- se valaaulia i le lotu Isalama, ma auina atu faatasi ma Dihyah Al Kalbi. Na fetalai atu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ia te ia e tuuina atu i le alii sili o Bushra, ona tuuina atu lea i le Emeperoa o Roma. A o le Emeperoa o Roma, ina ua faatoilaloina e le Atua le autau a Peresia, sa savali o ia mai Himsh i Iliya` i luga o le kapeta sa fofola mo ia. Fai mai Abdullah bin Abbas; Ina ua oo atu le tusi a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i lona lima, sa ia faitauina loa ma faapea atu; 'Saili se tasi mai ona tagata e mafai ona ou fesili i ai e uiga i le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu'. Fai mai [Ibn Abbas]; Na taʻu mai e [Abu Sufyan ibn Harb] ia te aʻu o loo i Suria o ia faatasi ma tagata Quraysh na o mai e fefaatauaʻi, ma o le taimi lena sa i ai pea le feitagai i le va o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tagata Quraysh e le talitonu. Fai mai Abu Sufyan; Na sau le avefeau a le Emeperoa Roma ia te aʻu, ona alu lea o ia ma aʻu ma aʻu soa seia oo ina matou taunuu i Iliya', ona aumaia lea o i matou i le Emeperoa, o le taimi lena sa nofo ai o ia i luga o lona nofoalii, i lona ulu sa i ai se palealii, ma i ona tafatafa sa i ai alii mamalu Roma. Ona fai atu lea o ia i lana faamatalaupu, 'Fesili ia i latou, po o ai o i latou e sili ona latalata i le gafa o lenei tagata o loo fai mai o ia o se Perofeta'. Na tali atu Abu Sufyan; 'O aʻu o le tagata e sili ona latalata i le gafa o ia'. Na toe fesili le Emeperoa, 'O le a lau sootaga ma ia?' Fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; 'O ia o le atalii o loʻu tuagane'. Fai mai Abu Sufyan; Ma e leai se tasi i le auvaa i lena taimi, o le sa mai le Banu Abd Manaf vagana ai aʻu. Fai mai a ia; Ona fai mai lea o le Emeperoa; 'Aumai o ia ia te aʻu'. Ona ia poloaʻi lea i oʻu soʻo e tutu i oʻu tua. Ona ia fai atu lea i lana faʻaliliuupu; 'Taʻu atu i ana soʻo, o le a ou fesili atu i lenei tagata e uiga i se tagata e fai mai o ia o se Perofeta. Afai o loʻo pepelo o ia, ia taʻua o ia o se pepelo'. Fai mai Abu Sufyan; Ma i le Atua, ana le seanoa loʻu māsiasi i lena taimi, ma latou fai mai o loʻo ou pepelo, semanū ua ou pepelo ina ua ia fesili mai ia te aʻu. Ae sa ou māsiasi pe a fai mai oʻu soʻo ua ou pepelo, o lea na ou taʻu atu ai le mea moni. Fai mai le emeperoa i lana faʻaliliuupu; 'Taʻu atu ia te ia, o le a le gafa o lenei tagata ia te outou?' Fai mai Abu Sufyan; 'Mo i matou o ia o se tagata e tupuga mai le gafa mamalu'. Toe fesili le emeperoa, 'Pe na fai mai ea se tasi e pei ona ia fai mai ai muamua?' Fai mai Abu Sufyan; Na ou fai atu; 'Leai'. Toe fesili le emeperoa; 'Pe na e maua ea o ia o pepelo aʻo leʻi fai mai o ia e pei ona ia fai mai ai?' Fai mai Abu Sufyan; Na ou fai atu; 'Leai'. Toe fesili le emeperoa, 'Pe na avea ea se tasi o ona tuaa ma tupu?' Fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; 'Leai'. Na toe fesili le emeperoa, ‘O lea la, ua mulimuli atu ea tagata maualuluga po o tagata lautele ia te ia?’ Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; ‘E oo lava i le toatele o i latou o tagata lautele.’ Na toe fesili le emeperoa, ‘Ua faateleina pe ua faaitiitia lo latou faitau aofai?’ Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; ‘E oo lava i le faateleina pea.’ Na toe fesili le emeperoa, ‘Ua i ai se tasi ua liliuese ona o le inoino i lana lotu ina ua uma ona taliaina?’ Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; ‘Leai’. Na toe fesili le emeperoa, ‘Pe na ia faalata ea’. Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu, ‘Leai. Ma o loo tatou filemu i le taimi nei, ma o le mea lena matou te fefefe ai’. Na fai mai Abu Sufyan; ‘Ma e le mafai ona ou faaopoopo se mea ma aveese se isi mea mai la’u tali, ou te matua popole lava pe a latou ta’ua a’u o se pepelo. Na toe fesili le emeperoa, ‘Pe na e tau ma ia pe na ia tau ma oe?’ Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; ‘Ioe’. Na fesili le emeperoa; ‘O faapefea le taua i le va o oe ma ia?’ Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; ‘Sa fesuia’i lona tulaga, na matou faia’ina o ia i se tasi taimi, Ona ia faia’ina lea o i matou i se isi taimi’. Na fesili le Emeperoa; ‘O le a le mea na ia poloa’i atu ai ia te outou?’ Na fai mai Abu Sufyan; Na ou tali atu; ‘Na ia poloa’i mai ia i matou e tapua’i ia Allah na o ia ma aua ne’i fa’atasia se mea ma Ia. Na ia fa’asa fo’i i matou mai le tapua’i i atua o o matou tuaa. Ma na ia poloa’i mai ia i matou e tatalo, tautala i le mea moni, tausia le mamalu, fa’ataunu’u folafolaga ma fa’ataunu’u fa’atuatuaga’. Na fai mai Abu Sufyan; Ona fai atu lea o le Emeperoa i lana fa’aliliu upu ina ua uma ona ou fai atu mea uma; ‘Ta’u atu ia te ia, na ou fesili atu ia te oe e uiga i lona gafa, ma na e ta’ua o ia o se gafa mamalu, o le mea moni o le auala lea na auina mai ai Avefe’au - mai aiga - o ē o lo’o i ai se gafa mamalu i totonu o latou tagata. Na ou fesili atu ia te oe pe i ai se tasi o outou na vala’au muamua i lenei mea, na e fai mai leai, ou te manatu, Afai na vala’au muamua se tasi i lenei mea, semanu ou te fai atu; ‘Na o le mulimuli o ia i mea na fai mai muamua’. Na ou fesili atu pe na e tu’ua’ia o ia i le pepelo a’o le’i fai mai o ia - fai mai o ia o se Perofeta-, na e fai mai e leai lava. Ou te iloa e lē mafai ona ia tuʻuina atu ni upu pepelo i tagata ona lototele lea e pepelo iā Allah 'azza wajalla. Sa ou fesili pe na avea nisi o ona tamāmatua ma tupu, na e fai mai e leai. E tusa ai ma aʻu, afai e avea se tasi o ona tamāmatua ma tupu, ou te fai atu lava; 'Na o lona manaʻo e toe faʻafoʻisia lona mana tuai'. Sa ou fesili atu iā te oe, pe na avea taʻitaʻi o le nuʻu ma ona soo pe na vaivai i latou, na e tali mai, o ē vaivai na mulimuli iā te ia. -Ua ou iloa-, e moni o soo o Avefeʻau o tagata vaivai. Sa ou fesili atu iā te oe pe na faʻateleina pe faʻaitiitia, na e tali mai e faʻateleina pea i latou. O le tulaga lea i mataupu o le faʻatuatua seʻia atoatoa. Sa ou fesili atu iā te oe pe na i ai se tasi na liliuese ona o le ʻinoʻino i la latou lotu ina ua uma ona taliaina, na e tali mai, e leai. O le tulaga lea i mataupu o le faʻatuatua pe a faʻafefiloi lona matagofie ma le loto, e leai se tasi e ʻinoʻino i ai. Sa ou fesili atu iā te oe, pe na lē faʻamaoni ea o ia, na e tali mai, e leai lava. O le tulaga lea o Avefeʻau, latou te lē faʻalataina lava. Sa ou fesili atu iā te oe, pe na e tau ma ia ma na ia tau foʻi ma oe, na e tali mai; na tupu lava, ma o lau taua ma ia e paleni. O nisi taimi e te manumalo ai ae o nisi taimi e te faiaina ai. E faapena foi Avefeau, na latou fetaiai ma tofotofoga eseese ma maua ai ni taunuuga lelei. Na ou fesili atu ia te oe, o le a le mea na ia poloai atu ai ia te oe, na e tali mai na ia poloai atu ia te oe e tapuai ia Allah 'azza wajalla, aua le faatasia se mea ma Ia, na ia poloai atu ia te oe e tautala i le mea moni, tatalo, tausia le mamalu, faataunuu folafolaga ma faatino poloaiga. O le natura lea o le Perofeta. Na ou iloa o le a auina mai o ia, ae ou te lei manatu o ia o se tasi mai lou -atunuu-. Afai e moni le mea ua e fai mai ai, o le a mafai ona ia maua lenei nofoaga e tutu ai o’u vae. I le Atua, afai e mafai ona ou mautinoa o le a ou feiloai ia te ia, ou te filifili lava e feiloai ia te ia. Afai o i ona tafatafa, ou te fufuluina lava ona vae -o se faailoga o le faaaloalo-'. Fai mai Abu Sufyan; Ona ia talosagaina lea o le Tusi a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma poloai atu e faitau. O anotusi o le tusi; BISMILLAHIRRAHMAANIRRAHIM - i le suafa o Allah, o Lē Silisili Ese le Alofa, o Lē Silisili Ese le Alofa Mutimutivale -. Mai ia Muhammad, le auauna a Allah ma Lana Avefeau ia Heraclius, le pule o Roma, ia i ai le filemu i luga o lē mulimuli i le taʻitaʻiga - le upumoni -. Amma Ba'du. E moni, ou te valaau atu ia te outou e faataunuu le valaau a le Isalama, ulufale i le Isalama ma o le a outou saogalemu. Ma ulufale i le Isalama, o le a tuuina atu e Allah ia te outou Lana taui faalua. Ae afai tou te liliu ese - teena -, ona outou tauaveina lea o agasala uma a Roma, e pei o se tagata suatia. Ma 'Fai atu: 'O outou Tagata o le Tusi, o mai - taofimau - i se upu - poloaiga - e leai se finauga i le va o i matou ma outou; matou te le tapuai i se tasi vagana ai Allah ma matou te le faaaofia se mea ma Ia ma aua neʻi avea se tasi o i matou ma alii e ese mai ia Allah'. Afai latou te liliu ese Ona fai atu lea ia i latou: 'Ia molimau; o i matou o ē ua tuuina atu - ia Allah - ''. Fai mai Abu Sufyan; Ina ua maeʻa lana tautala, sa i ai se vāvāō i totonu o aliʻi Roma sa siomia o ia, ma sa atili ai ona pisapisaō, o lea ou te leʻi iloa ai le mea sa latou fai mai ai. Ona alu atu lea o le poloaiga, ma sa matou aveʻesea. Fai mai Abu Sufyan; Ina ua uma ona matou o atu ma aʻu uo ma faʻauma laʻu mataupu ma i latou, sa ou fai atu ia i latou; 'O le mataupu a Ibn Abu Kabsyah ua mafua ai ona fefefe o ia i tupu o Bani Al Ashfar -paʻu samasama-'. Fai mai Abu Sufyan; Mo le Atua. Sa ou talitonu pea o le a ia manuia, seia oo ina tuuina e Allah le Islam i loʻu loto ina ua ou inoino i ai'. Na ia taʻu mai ia i matou [Yaqub] na taʻu mai ia i matou [Fapakku] mai ia [Salih bin Kaisan], na ia fai mai; [Ibn Shihab] na ia taʻu mai ia i matou [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ua taʻu atu e [Abdullah bin Abbas] ia te ia; na tusia e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam se tusi, ma na ia taʻua le hadith o loʻo i luga. Na faamatala mai e [Abdurrazaq] ia i matou mai ia [Ma'mar], ona ia ta'ua lea o le hadith o lo'o i luga.