Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…

इमाम बुखारी : 5222

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍوَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ

हे आम्हाला [कुतायबा] यांनी [मालिक] यांच्याकडून, [हिशाम बिन 'उरवा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून आणि ['आयशा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मदीना येथे पोहोचले, तेव्हा अबू बक्र आणि बिलाल आजारी होते. म्हणून 'आयशा यांनी दोघांनाही भेट दिली. मी विचारले: 'अब्बा, तुमची तब्येत कशी आहे? आणि बिलाल, तू कसा आहेस?' आयशा पुढे म्हणाली: 'जेव्हा अबू बक्र यांना ताप येई, तेव्हा ते म्हणायचे: "प्रत्येक व्यक्ती आपल्या कुटुंबाची जबाबदारी आहे, आणि मृत्यू त्याच्या चप्पलाच्या पट्ट्यापेक्षा अधिक जवळ आहे." तर जर बिलाल यांना ताप आला, तर ते म्हणायचे: 'माझं श्लोक किती सुंदर आहे! मला रात्री दऱ्यात का राहावं लागतं, जेंव्हा माझ्या शेजारी अभिमानशील आणि कुलीन लोक आहेत? कदाचित एक दिवस त्यांना त्याचा विपुल पाणी हवे असेल? मी आधीच स्यामाह आणि थाफिलच्या पर्वतांना पाहिले आहे का?" ऐशह म्हणाली: "मग मी अल्लाहच्या प्रेषितांकडे (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) गेले आणि त्यांना त्यांची स्थिती सांगितली. मग त्यांनी प्रार्थना केली: 'हे अल्लाह, मदीना आमच्यासाठी तितकीच प्रिय कर जितकी तू मक्का आमच्यासाठी प्रिय केली आहेस, किंवा त्यापेक्षा अधिक. हे अल्लाह, त्यावर आशीर्वाद घाल आणि तिच्या माती व शा' मोजमापात आम्हाला आशीर्वाद दे, आणि तिचा दर्जा उंच कर, हे अल्लाह, आणि तिला आश्रयाचे ठिकाण बनव (अल्लाहे, मदीनासाठी आमचे प्रेम मक्कासाठीच्या प्रेमाइतकेच किंवा त्यापेक्षा जास्त कर. अल्लाहे, तिला आरोग्य दे, तिच्या चिखलात आणि शा'मध्ये आम्हाला आशीर्वाद दे, आणि तिचा साथीचा रोग जुह्फाकडे दूर कर.)