Al Alim

Imam Ahmad : 2024

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا } قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْأَنْصَارِ أَهَكَذَا نَزَلَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَلُمْهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ وَاللَّهِ مَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا بِكْرًا وَمَا طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ قَطُّ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ وَأَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَعَالَى وَلَكِنِّي قَدْ تَعَجَّبْتُ أَنِّي لَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا تَفَخَّذَهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أَهِيجَهُ وَلَا أُحَرِّكَهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَوَاللَّهِ لَا آتِي بِهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ قَالَ فَمَا لَبِثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عِشَاءً فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَرَأَى بِعَيْنَيْهِ وَسَمِعَ بِأُذُنَيْهِ فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً فَوَجَدْتُ عِنْدَهَا رَجُلًا فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَاءَ بِهِ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَاجْتَمَعَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا قَدْ ابْتُلِينَا بِمَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْآنَ يَضْرِبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ وَيُبْطِلُ شَهَادَتَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ هِلَالٌ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِي مِنْهَا مَخْرَجًا فَقَالَ هِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَرَى مَا اشْتَدَّ عَلَيْكَ مِمَّا جِئْتُ بِهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَصَادِقٌ وَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَأْمُرَ بِضَرْبِهِ إِذْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ عَرَفُوا ذَلِكَ فِي تَرَبُّدِ جِلْدِهِ يَعْنِي فَأَمْسَكُوا عَنْهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ الْوَحْيِ فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ } الْآيَةَ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا هِلَالُ فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا فَقَالَ هِلَالٌ قَدْ كُنْتُ أَرْجُو ذَاكَ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلُوا إِلَيْهَا فَأَرْسَلُوا إِلَيْهَا فَجَاءَتْ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا وَذَكَّرَهُمَا وَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَشَدُّ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا فَقَالَ هِلَالٌ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ صَدَقْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ كَذَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاعِنُوا بَيْنَهُمَا فَقِيلَ لِهِلَالٍ اشْهَدْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ فَلَمَّا كَانَ فِي الْخَامِسَةِ قِيلَ يَا هِلَالُ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكَ الْعَذَابَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يُعَذِّبُنِي اللَّهُ عَلَيْهَا كَمَا لَمْ يَجْلِدْنِي عَلَيْهَا فَشَهِدَ فِي الْخَامِسَةِ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ قِيلَ لَهَا اشْهَدِي أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهَا اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكِ الْعَذَابَ فَتَلَكَّأَتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي فَشَهِدَتْ فِي الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَقَضَى أَنَّهُ لَا يُدْعَى وَلَدُهَا لِأَبٍ وَلَا تُرْمَى هِيَ بِهِ وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا فَعَلَيْهِ الْحَدُّ وَقَضَى أَنْ لَا بَيْتَ لَهَا عَلَيْهِ وَلَا قُوتَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ مِنْ غَيْرِ طَلَاقٍ وَلَا مُتَوَفًّى عَنْهَا وَقَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أُصَيْهِبَ أُرَيْسِحَ حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالٍ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ فَجَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا الْأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَانٌ قَالَ عِكْرِمَةُ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ وَكَانَ يُدْعَى لِأُمِّهِ وَمَا يُدْعَى لِأَبِيهِ

Ha sangani hit [si Yazid] ha sangani hit ['Abbad bin Mansur] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn 'Abbas], ilek-ña; Anai ma na'huyong i bersikulo: (Ya ayu siha i ma akusa i manmaolek na famalao'an (na ma cho'gue i adulterio) ya ti ma na'huyong kuatro na testigu, pues siha (ni' ma akusa siha) u fanma laknos ochenta biåhi, ya ti un ayek i testimonio-niha para todu i tiempo) "Si Sa'd bin Ubadah, -guiya i lider i Ansar, ilek-ña; "I versikulo na ha na'tungo' si Allah Rasse, Ollah?" shallallahu 'alaihi wasallam ha ålok: "O taotao Ansar, ti en hungok hafa ilek-ña i lider-miyu?" Gi as Yu'os, ti ha asagua fuera di un palao'an, yan ti ha diborsiao i asaguå-ña, sa' put i sen chathinasso gui'." Ilek-ña si Sa'd; "Gi as Yu'os, O Mensåhi as Yu'os, hu tungo' na magahet i versikulu, ya ginen as Yu'os. Lao, bai hu na'manman yu' yanggen hu sodda' na i palao'an ni' ma'å'ñao ma'a'atan ni' un taotao, (lao) taya' direcho-ku para bai hu sen chathinasso ya bai hu na'huyong i taotao, astaki siña hu na'i kuatro na testigu. Gi as Allah, ti siña hu na'hånao siha astaki i taotao ha kumple i minalago'-ña." Ilek-ña si (Ibn 'Abbas); Ti apmam despues di måtto si Hilal bin Umayyah. Guiya unu gi i tres na taotao ni' manma'a'agang para u fanma'å'ñao. Ha sodda' (gi i familia-ña) ginen i sengsong-ña gi i talo'åni, pues ha sodda' un taotao gi fi'on i familia-ña. Ha li'e' yan i talanga-ña lao ti siña ha cho'gue. sen chathinasso yan i taotao asta i sigiente diha. Pues humanao gui' gi pupuengi para u fanguentos yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ilek-ña; Hu li'e' gi i matan-hu yan hu hungok gi i talanga-hu." Ti magof si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam put i notisian Hilal ya difisit para guiya. Mientras tantos, i taotao Ansar manma'a'agang, pues ilek-ñiha; "Hunggan, manmaprobecha ham ni' un kosas ni' ilek-ña si Sa'd bin Ubadah. På'go ha laknos si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Hilal bin Umayyah ya ha kansela i testimonio-ña gi me'nan i ManMuslim." Ilek-ña si Hilal; "Gi as Allah, hu ågang si Allah para u na'i yu' un manera para bai hu huyong ginen i asaguå-hu." Ilek-ña ta'lo si Hilal; "O Rasulullah, hunggan, hu li'e' un kosas ni' sen ma'å'ñao para hagu, (put hemplo) gi i nuebu na kosas ni' hu chule'. Si Allah ha tungo' na guåhu un taotao ni' sinsero." Gi as Allah, gi magåhet i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision-ña si Allaah para guiya) malago' na u ma'atkila si Hilal, sa' si Allah siempre ha na'hanao un ribilasion para i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision-ña si Allaah para guiya). Gi magåhet, yanggen guaha ribilasion para guiya, siempre ma tungo' put hafa na inafekta gi i lassås-ña este kumeke'ilekña na ti u ma'a'ñao gui' astaki ha tutuhon (ma'a'ñao) i ribilasion. Pues i versikulu ha sangan: "(Ya ayu siha i ma'akusa i asaguan-ñiha (put i adulterio), achokka' taya' otro na testigu-ñiha fuera di siha, pues i testimonio-ña i taotao para u ma'a'ñao kuatro biåhi gi na'an i Saina. ya i bendision Allaah u gaige gi hilo'-ña) ha abri ya ilek-ña: "Bendito, O Hilal, (sa') magahet na si Allah ha na'huyong un chalan para hagu." Si Lahu 'alaihi wasallam pues ha taitai i versikulu gi sanhilo' para si Hilal bin Umayyah yan i asaguå-ña. Ha na'hasso yan ha na'tungo' lokkue' siha na i piniti gi i lina'la despues di finatai mas takhilo' ki i piniti gi i tano'. ilek-ña si Hilal; "Gi as Allah, O Mensåhi-ña si Allah, hu sangan i minagahet put ennåo." I asaguan Hilal ha ålok; "Ha åmte." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "(Taitai i sinangan) li'an hao para siha na dos." Ilek-ña as Hilal, "Na'i testimonio." Pues si Hilal ha testifikåyi ni' kuatro na testimonio gi na'an Allah, na guiya unu gi i manå'paka' na taotao. Yanggen måtto i kinse, ilek-ña (para i Hilal); "O Hilal, fanma'å'ñao nu si Allah, sa' i piniti gi este na tano' mas låmlam ki i piniti gi i mamaila' na lina'la'. Ya hunggan este (unu gi) i rason siha ni' muna'fanmanhasso hao." Ha ålok si Hilal; "Put si Allah, ti u na'piniti yu' si Allah put guiya (i asaguå-ña), taimanu ha' na ti u na'kastigo yu' put este na palao'an." Si Hilal pues ha testifikåyi i mina'singko, na i pineddong as Allah para u fatto giya guiya yanggen gaige gui' gi entre ayu siha i manma'å'ñao. Despues di este, ilek-ña gi asaguan Hilal; "Na'i testimonio kuatro biåhi gi na'an Allah, na guiya (Hilal) unu gi ayu siha i manma'å'ñao. Ya este na faktor ha nisisita i piniti para hagu." Silensio i asaguan Hilal un ratu ya ilek-ña; "Gi as Allah, ti bai hu na'fanlamen i taotao-hu siha." I asaguå-ña si Hilal ha testifikåyi i mina'singko na i kastigun Allah para u fåtto gui' yanggen si Hilal unu gi i manhusto. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha dibidi i dos ya ha disidi na ti debi di u ma'agang i patgon ni' na'an tata-ña, i asaguå-ña ti u ma'akusa yan ti u akusa i patgon. Maseha hayi umakusa i palao’an pat i lahi-ña pot adulterio siempre u makastiga. Ha disidi lokkue' na ti debi di u na'i guma' yan nengkanno' si Hilal i asaguå-ña sa' ti manma diborsiao pat manmatai. Ilek-ña i Mensåhi as Allah: "Yanggen i palao'an ha na'fanhuyong un patgon ni' i lassås-ña åpaka', dikike' i sanhilo'-ña yan i dos dikike' na båba-ña, pues guiya i patgon Hilal. Lao, yanggen ha na'fanhuyong un patgon ni' (kulot-ña) åpaka', åpaka', guaha dangkolo na addeng-ña yan i dos patgon-ña dangkolo, pues guiya i patgon i akusao na taotao." Pues i asaguå-ña si Hilal ha na'fanhuyong un (patgon) ni' (kulot-ña) åpaka', kulot, dangkolo i kannai-ña, dangkolo i dos na båba-ña yan dangkolo i dos åpaka'-ña. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ti put i juramento, guaha para u masusedi entre guåhu yan ayu na palao'an." ilek-ña si Ikrimah; "Pues despues di i patgon humuyong lider giya Ehipto, ma'å'agang gui' gi na'an i nanå-ña, ti i na'an i tata-ña."