Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

Imam Bukhari : 5180

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِوَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى رَايِحٌ

hi byerile [Abdullah bin Maslamah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah] leswaku u twe [Anas bin Malik] a ku; Abu Talhah ari munghana wa Ansar loyi ari na rifuwo rotala swinene e Medina, kunga hi xivumbeko xa tijarateni ta date palm, kasi rifuwo leri ari tsakela ngopfu akuri - ntanga wa date palm - lowu awu langutane na Mosque, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam na yena atala ku nghena eka yona kutani a nwa mati ya yona yo basa, Anas u vurile; loko ndzimana leyi yi fika ehansi A wu nge kumi leswinene ku kondza u tirhisa mali eka leswi u swi tsakelaka ngopfu QS Ali Imran; 92, Hiloko Abu Talhah a yima a ku; 'O Murhumiwa wa Allah, hakunene Allah u te 'A wu nge kumi leswinene ku kondza u tirhisa leswi u swi tsakelaka ngopfu' naswona hakunene xuma lexi ndzi xi tsakelaka ngopfu i Bairuha' naswona ndzi xi tirhisile endleleni ya Allah, ndzi tshemba ntsena vunene naswona ndzi tshemba leswaku dipoziti yi le ka Allah, kutani yi veka kun'wana na kun'wana laha u lavaka kona, O Rasulullah, kutani Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam u te: 'Hlamala...! Wolowo i rifuwo ra nkoka swinene, rifuwo ra nkoka swinene, hakunene ndzi swi twile leswi u swi vuleke leswaku u endlela maxaka ya wena ya le kusuhi swin’wana swa swona,’ kutani Abu Talhah u vurile; ‘Ndzi ta swi endla, Wena Murhumiwa wa Allah,’ kutani a swi avanyisa exikarhi ka ndyangu wa yena na vana va buti wa yena.’ Hi nkarhi wolowo [Isma’il] na [Yahya bin Yahya] va boxe hi xihloko xa muhleri ‘raayihun -risima-’.