Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’

Imam Muslim : 1664

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَى وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَى وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ

Loko a hi byerile [Yahya bin Yahya] u te, ndzi hlayele [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] leswaku u twe [Anas bin Malik] a ku; Abu Talhah a a ri Ansar loyi a fuweke swinene eMedina. Naswona xuma lexi a xitsakela ngopfu akuri ntanga lowu vitaniwaka ‘Bairaha’, lowu awu kumeka ku langutana na mosque. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a nghena ejarateni kutani a nwa mati lama nga eka wona, lawa ya hundzukeke ya nandziha. Anas u vule leswi landzelaka; Loko ndzimana yi rhelela; 'A wu nge pfuki u fikelerile leswinene -ku hetiseka-, kutani u tirhisa rin'wana ra rifuwo ra wena leri u ri tsakelaka'. Kutani Abu Talhah u ye eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Hakunene, Allah u vule ebukwini ya Yena, ‘A wu nge pfuki u fikelele leswinene - leswi hetisekeke - ku kondza u tirhisa rin’wana ra rifuwo ra wena leri u ri tsakelaka’. Kutani rifuwo ra mina leri ndzi ri tsakelaka ngopfu i Bairaha`. Ku sukela sweswi ndzi nyika tinyiko ta tintswalo hikwalaho ka Allah, leswi ndzi tshembaka hakelo ni ku hlayisiwa ka mali eka Allah. Hikwalaho, tirhisa ntanga hi ku ya hi ku navela ka wena, Wena Murhumiwa wa Allah. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Rifuwo lerinene, leri vuyerisaka hakunene. Nhundzu leyi vuyerisaka hakunene. Ndzi swi twile leswi u swi vuleke hi xuma lexi. Hambiswiritano, ndzi ehleketa leswaku u fanele u avelana ntanga ni maxaka ya wena ya le kusuhi.’ Kutani Abu Talhah u avele ntanga wa yena eka maxaka ya yena ya le kusuhi, ku katsa na vana va buti wa yena.