Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Ahmad : 1350

حَدَّثَنَا عَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُقْبَةَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَمَّنْ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ لَمَّا افْتَتَحْنَا مِصْرَ بِغَيْرِ عَهْدٍ قَامَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ اقْسِمْهَا فَقَالَ عَمْرٌو لَا أَقْسِمُهَا فَقَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَتَقْسِمَنَّهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ عَمْرٌو وَاللَّهِ لَا أَقْسِمُهَا حَتَّى أَكْتُبَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ أَقِرَّهَا حَتَّى يَغْزُوَ مِنْهَا حَبَلُ الْحَبَلَةِ

hi byerile ['Attab] u hi byerile [Abdullah] u te; u hi byerile Abdullah bin ‘Uqbah, ku nga [Abdullah bin Lahi’ah], u ndzi byerile [Yazid bin Abu Habib] hi [munhu] loyi a tweke [Abdullah bin Al Mughirah bin Abu Burdah] a ku; Ndzi twe [Sufyan bin Wahab Al Khaulani] a ku; Loko hi hlula doroba ra Egipta handle ka ntwanano, Az Zubair bin Awwam onge Allah a nga n’wi tsakela u yimile a ku; 'Oho Amru bin Al 'Ash, avelana na hina!' kutani ‘Amru a ku; ‘A ndzi nge swi avelani’ kutani [Zubair] radliallahu 'anhu u te; ‘Hi Allah, u fanele ku yi avanyisa tani hi leswi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a yi avaneke hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar’ ‘Amru u vurile; 'Hi Allah, a ndzi nge swi avelani ku kondza ndzi tsala papila eka Amirul Mukminin'. Kutani u tsale papila eka Umar radliallahu 'anhu, kutani a hlamula papila - leri a ri ku -; 'leswaku u yi hlayisa ku kondza vatukulu - va Mamoslem - va kota ku lwa na -malunghiselelo- ya rifuwo rero'.