An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Ahmad : 1345

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْتَقِيَانِ بِهَا كِلَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرَأْيٍ أَرَادَ فِيهِ سَعَةً لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }

Ua faamatala mai ia i matou [Abu Al Yaman] ua faamatala mai ia i matou [Shu'aib] mai ia [Az Zuhri] fai mai; ua ta'u mai ia te a'u [Urwah bin Zubair] ua faamatala mai [Zubair Radliallahu Anhu] na ia faitio i se tagata Ansar sa auai i le taua o Badr a o lei oo i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam e uiga i le vai faasūsū na sau mai mauga na latou faaaogaina e faasūsū ai a latou togalaau. Ona fai atu lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ia Zubair Radliallahu Anhu; 'Tafe mo oe ona tafe lea mo ou tuaoi!' ae sa ita tagata Ansar ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah! Pe ona o ia o le atalii o lou tausoga?' Sa mumu le foliga o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ma fai atu ia Zubair Radliallahu Anhu; 'Faasusu lau -faatoaga-, a mae'a lena taofi le vai ina ia toe foi i lona amataga'. ' Na avatu e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia sea uma ia Zubair, e ui lava na ia faasino muamua ia Zubair ma le manatu e tasi, ma le faamoemoe o le a i ai se filemu mo Zubair ma le Ansar, ae ina ua ita le Ansar i le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) na iu lava ina ia avatu uma sea ia Zubair ma se faaiuga mautu. Fai mai Urwah; Fai mai Zubair Radliallahu Anhu; 'E ala ia Allah, ua ou mautinoa e lei faaalia mai lenei fuaiupu vagana ai e faatatau i lena mataupu; 'O lea la, e ala i lou Alii, latou -o lona uiga moni- o le a le talitonu seia vagana ua latou tofia outou e fai ma faamasino i le mataupu latou te feeseeseai ai, Ona latou le maua lea o se tetee i o latou loto i lau faaiuga, ma latou te taliaina atoatoa. -QS; an Nisaa`; 65- '