Larangan orang kota menjadi makelar bagi orang desa

Imam Ahmad : 1330

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ صَحِيفَةٌ لَهُ فِي يَدِهِ قَالَ وَفِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَرَى هَذَا الْكِتَابَ مُغْنِيًا عَنِّي شَيْئًا عِنْدَ هَذَا السُّلْطَانِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْكِتَابُ قَالَ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهُ لَنَا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ أَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ شَيْئًا وَكَيْفَ كَانَ شَأْنُ هَذَا الْكِتَابِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ بِإِبِلٍ لَنَا نَبِيعُهَا وَكَانَ أَبِي صَدِيقًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ فَنَزَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي اخْرُجْ مَعِي فَبِعْ لِي إِبِلِي هَذِهِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ سَأَخْرُجُ مَعَكَ فَأَجْلِسُ وَتَعْرِضُ إِبِلَكَ فَإِذَا رَضِيتُ مِنْ رَجُلٍ وَفَاءً وَصِدْقًا مِمَّنْ سَاوَمَكَ أَمَرْتُكَ بِبَيْعِهِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فَوَقَفْنَا ظُهْرَنَا وَجَلَسَ طَلْحَةُ قَرِيبًا فَسَاوَمَنَا الرِّجَالُ حَتَّى إِذَا أَعْطَانَا رَجُلٌ مَا نَرْضَى قَالَ لَهُ أَبِي أُبَايِعُهُ قَالَ نَعَمْ رَضِيتُ لَكُمْ وَفَاءَهُ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعْنَاهُ فَلَمَّا قَبَضْنَا مَا لَنَا وَفَرَغْنَا مِنْ حَاجَتِنَا قَالَ أَبِي لِطَلْحَةَ خُذْ لَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَنْ لَا يُتَعَدَّى عَلَيْنَا فِي صَدَقَاتِنَا قَالَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ عَلَى ذَلِكَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ صَدِيقٌ لَنَا وَقَدْ أَحَبَّ أَنْ تَكْتُبَ لَهُ كِتَابًا لَا يُتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي صَدَقَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَهُ وَلِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي مِنْكَ كِتَابٌ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْكِتَابَ آخِرُ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u hi byerile [Salim bin Abu Umayyah, Abu Nadhr] u te; [Mukhalabye] wo huma eBani Tamim u tshame etlhelo ka mina emosque ya Basrah a khome papila evokweni ra yena -Salim u te; loko ku ri nkarhi wa Hajjaj- kutani a ku eka mina; ‘Oho nandza wa Allah, xana u ehleketa leswaku papila leri ri ringene leswaku ndzi langutana ni valawuri? Salim u te; Ndza vutisa; 'I papila rihi rero?' a hlamula; 'Leri i papila leri humaka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hi tsalele rona leswaku hi nga xanisiwi emhakeni ya zakat.' Salim u te; Ndzi te; 'E-e, hi Allah ndzi ehlekete leswaku papila rero a ri nge pfuni nchumu eka wena.' Xana u ri kume njhani papila leri?' A hlamula; 'Ndzi tile na tatana eMedina hi kamela ya hina leyi a hi ta yi xavisa.' Hi nkarhi wolowo a ndza ha ri n’wana lontsongo, naswona tatana a a ri munghana wa [Thalhah bin Ubaidullah At Taimi], kutani hi yima endhawini ya yena, kutani tatana a ku eka yena; ‘Huma na mina u ta xavisa kamela ya mina! ' a hlamula; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise vanhu va le dorobeni ku xavisela vanhu va le mugangeni, kambe ndzi ta huma na wena ndzi ta tshama ehansi u ta ndzi nyikela hi kamela ya wena.' Loko ndzi tsakisiwa hi munhu hikwalaho ka ku tshembeka ni ku tshembeka ka munhu loyi a ku bida, kutani ndzi ta ku lerisa leswaku u yi xavisa. Hi humile hi ya emakete, ivi hi tshama ku fikela ninhlikanhi kasi Talha a tshame ekusuhi na hina. Vanhu va bid eka swilo swa hina ku kondza siku rin'wana jaha leri hi ri tsakelaka ri hi nyika -price- leyi a hi tsakile ha yona. Tatana a ku eka yena; ‘Xana ndzi nga xava ni ku xavisa na yena? ' A hlamula; 'Ina. Ndzi tsakile hi ku tshembeka ka yena, xava no xavisa! ’ Hi hetelele hi endle ku xavisa ni ku xava. Endzhaku ka loko hi kume leswi a hi swi lava naswona hi hetile swilaveko swa hina, tatana u te eka Talha; 'Ndzi tisele papila leri humaka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam leri vulaka leswaku a hi fanelanga ku xanisiwa emhakeni ya zakat.' Kokwana u te; Talha u te; ‘Leswi swi tirha eka wena na le ka Mamoslem hinkwawo’ u te; 'Hi xivangelo lexi, ndzi lava ku kuma papila eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.' kutani a ya hi yisa eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, entiyisweni wanuna loyi u huma emugangeni naswona i munghana wa hina, u lava leswaku u n'wi tsalela papila u vula leswaku a nge xanisiwi emhakeni ya zakat ya yena.' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Leswi i swa yena na le ka Mumoslem un’wana na un’wana’. U ri; 'O Murhumiwa wa Allah, ndzi lava papila leri humaka eka wena eka mina mayelana na mhaka yoleyo'. Kokwana u te; 'Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi tsalele papila leri'. Hadith yo hetelela ya Talhah bin Ubaidullah Radhia Allah 'anhu.