Imam Ahmad : 1069
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِىُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَامَ عَلَيْنَا فَسَلَّمَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا مُوسَى بِأُمُورٍ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ اللَّهَ الْهُدَى وَأَنْتَ تَعْنِي بِذَلِكَ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاسْأَلْ اللَّهَ السَّدَادَ وَأَنْتَ تَعْنِي بِذَلِكَ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ وَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ فَكَانَ قَائِمًا فَمَا أَدْرِي فِي أَيَّتِهِمَا قَالَ وَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِيثَرَةِ وَعَنْ الْقَسِّيَّةِ قُلْنَا لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَيُّ شَيْءٍ الْمِيثَرَةُ قَالَ شَيْءٌ يَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى رِحَالِهِنَّ قَالَ قُلْنَا وَمَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ قِبَلِ الشَّامِ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ
Esan digu [Ali bin 'Ashim] esan digu ['Ashim bin Kulaib Al Jarmi] [Abu Burdah bin Abu Musa] esan du; Nire aitarekin eserita nengoela, bat-batean [Ali] etorri zen, kaixo esan zion eta Abu Musari esan zion jendearen kontuetako bat arduratzeko. Orduan, Ali Radhiallah 'anhuk esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Eskatu Allah-i gidaritza, hau da, orientazioa esan nahi duzun. Eta galdetu Allah istiqamah, istiqamah esan nahi duzuna gezi baten istiqamah bezalakoa da' eta Allah-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zidan nire eraztuna eramatea hatz honetan eta horretan, hots, hatz erakuslea edo erdikoa. jarraitu zuen Alik; Ordu horretan zutik zegoen, baina ez dakit zein -zein zegoen debekatuta- zehazki? gaineratu zuen; 'Alaihi wasallam profetak al matsirah eta al qasiyah janztea debekatu zuen. galdetu genuen; 'O Amirul Mu'minin! Zer da al mitsarah? erantzun zuen; 'emakumeek euren ibilgailuen eserlekuetarako egindako jarlekuak'. galdetu genuen; 'Zer da al qasiyah?' erantzun zuen; 'Siriatik datorren arropa, marra lodi eta bihurriak dituena'. — esan zuen Ashimek; Abu Burdah esan zuen; "Sabani oihala ikusi nuenean, banekien hadithetan esan nahi zena oihal hori zela".