Tidak malukah kamu kepada orang yang para Malaikat pun malu kepadanya? (Keutamaan Sifat Pemalu Utsman bin Affan)

Imam Ahmad : 484

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَى إِلَيَّ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و قَالَ اللَّيْثُ وَقَالَ جَمَاعَةُ النَّاسِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ يَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ

Yandi me zabisa beto [Hajjaj] Yandi me songa beto [Laits] me songa mono [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Yahya Bin Sa’id Bin Al Ash] nde [Sa’Id Bin Al Ash] me zabisa yandi, nde [Aisyah] nkento ya profete sallallahu mpi nde nswa ya kukota Ntumwa ya Nzambi ntangu yandi vandaka ya kulala na mbeto na yandi ya kulwata lele ya kiese - mutindu ya lele ya bo me sala na laine - ya Aisyah, na nima yandi pesaka nzila na Abu Bakr mpi yandi bikalaka na mutindu yina, na nima Abu Bakr manisaka kisalu na yandi ti yandi mpi na nima yandi kwendaka. Na nima Omar kwisaka kulomba nswa ya kukota mpi yandi pesaka nswa ntangu yandi vandaka kaka na kimuntu na yandi ya kisina, yo yina Omar manisaka kisalu na yandi ti yandi mpi na nima yandi kwendaka. Utman tubaka nde; na nima mono kwisaka kulomba nswa ya kukota na nima yandi vandaka mpi tubaka na Aisyah nde; ‘Vukisa bilele na nge,’ na nima yandi manisaka bampusa na mono mpi mono kwendaka’. Aisha tubaka nde; 'O Ntumwa ya Nzambi, sambu na inki mono ke mona nge ve ya kuyituka na Abu Bakr ti Omar mutindu nge yitukaka na Usman?' Mfumu ya Nzambi pesaka mvutu nde; ‘Ya kyeleka, Uthman vandaka muntu ya nsoni-nsoni, mpi mono vandaka kuwa boma nde yandi tasonga mono ve bampusa na yandi, kana mono pesa yandi nzila ya kusala yo ntangu mono vandaka kaka na kikalulu yina.’ Laits tubaka nde; 'Bantu mingi ya ke tubilaka mambu ke tubaka nde Rasulullah saw na Aisha tubaka na Aisha nde: 'Keti nge ke waka ve nsoni sambu na muntu yina Bawanzio ke waka nsoni?' Yandi me zabisa beto [Yaqub] Yandi me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Salih], [Ibn Shihab] tubaka nde; [Yahya Bin Sa’id Bin Al Ash Shunabhi] vandaka me songa mono nde [Yahya Bin Sa’id Bin Al Ash Shunabihi] me songa yandi nde [Uthman] ti [Aisyah] bo zole songaka yandi nde Abu Bakr lombaka nswa ya kukota na kati ya Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na zulu na yandi) ntangu yandi vandaka na zulu na yandi. lele, na nima yandi tubilaka hadi mosi yina vandaka kiteso mosi ti hadi ya Uqail.