Umar menyerahkan urusan khilafah kepada enam sahabat yang diridhai Nabi

Imam Ahmad : 323

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ

hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Sa'id Bin Abi Arubah] leswaku u ndzi lerisile swona ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Salim Bin Abil Ja'd Al Ghathafani] ku suka eka [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] leswaku [Umar] u nyikerile dyondzo, u dzunise Allah a n'wi dzunisa, kutani a tsundzuka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr, kutani va ku; 'Entiyisweni ndzi lorhe onge hi loko huku yi ndzi rhurhumerile kambirhi.' A ndzi nga swi twisisi handle ka -xikombiso- xa khombo ra mina leri tshinelaka. Entiyisweni, a ku ri na vanhu vo hlayanyana lava ndzi leriseke ku lava mutlhandlami wa Khalifa, naswona hakunene Allah a nge tlangi hi Vukhongeri bya Yena na Khalifa, loyi a rhumeke Muprofeta wa Yena ku n’wi tisa. Loko rifu ra mina ri ta ku nga ri khale, kutani khalifa yi ta buriwa hi vanhu va tsevu lava Nabiyullah a va katekiseke loko a fa. mani na mani eka n’wina loyi mi tshembisaka ku tshembeka eka yena, kutani mi fanele ku yingisa no yi yingisa, entiyisweni ndza swi tiva leswaku ku na vanhu van’wana lava nga ta ndzi sandza emhakeni leyi, naswona ndzi ta lwa na vona hi mavoko ya mina hamambirhi hi vito ra Islam. loko va endla tano, kutani i valala va valala va Allah lava nga pfumeriki ni lava hambukeke. Entiyisweni, mina, hi Allah, a ndzi nge siyi nchumu wa nkoka eka mina ku tlula xiphiqo xa ku hluriwa. Entiyisweni, ndzi tshame ndzi vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi, naswona a nga si tshama a kandziyisa nchumu eka mina tanihi leswi a kandziyiseke hakona emhakeni leyi, kutani u nghenise tintiho ta yena timbirhi exifuveni xa mina kumbe ekhwirini ra mina. Kutani a ku: ‘Oho Umar, ku ringene eka wena i ndzimana ya shaif emakumu ka Surah An Nisa’. Entiyisweni, loko a ndza ha hanya, a ndzi ta teka xiboho eka mhaka yoleyo hi xiboho lexi a xi ta tekiwa hi munhu loyi a kotaka ku hlaya -Qur’an- kumbe loyi a nga kotiki ku hlaya Qur’an’. Kutani Umar aku, ‘O Allah, hakunene ndzi nyikela vumbhoni eka Wena varhangeri va tiko, hakunene ndzi va rhume leswaku va dyondzisa vanhu hi vukhongeri bya vona na Sunnah ya Muprofeta wa vona. u va averile nhundzu ya yena ya Fai`, a va endlela vululami, a tlhela a ndzi vilela hi swilo leswi a swi nga ri erivaleni eka vona mayelana na swiphiqo swa vanhu volavo'. Kutani Umar u te; 'O vanhu, entiyisweni mi dyile eka mirhi yimbirhi leyi ndzi ehleketaka leswaku havumbirhi bya yona ya nyenyetsa, mirhi i garlic na shallots.' Ndzi tshame ndzi vona wanuna hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nun’hwetela ku nun’hwela ka murhi eka yena, kutani voko ra yena ri khomiwile, ku kondza a humesiwa a ya eBaqi’. Loyi a lavaka ku dya swimbirhi, u fanele ku sweka swimbirhi ku kondza nun’hwelo wa swimbirhi wu nyamalala’. Ma'dan u te; 'Umar u chumayele hi Ravuntlhanu, naswona u dlayiwile hi Ravunharhu, masiku ya mune emahlweni ka ku hela ka nhweti ya Dhul Hijjah'.