Imam Ahmad : 288
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا
[Yazid] [Ashbagh] [Abul 'Ala' Asy Shami] esan zigula esan zigun; [Abu Umamah] arropa berriak zeramatzan, garondora iristen zenean irakurri zuen; «Alhamdulillaahilladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'auratii wa atajammalu bihii fi hayaatii -gorespena izan dadila Allah, nire biluztasuna estaltzeko eta nire bizitzan horrekin apaindu ahal izateko arropa eman didanari-», esan zuen orduan; [Umar Bin Khaththab] entzun nuen esaten; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Jantzia berri bat duenak jantzi egiten du eta lepoaren atzealdera iristen denean irakurtzen du; 'Alhamdulillaahil ladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'aurotii wa atajammalu bihii fi hayaatii -gorespena izan nire aurota estaltzeko eta nire bizitzan horrekin apaintzeko gai izan daitekeen arropa eman didanari-' orduan gastatu nahi du arropekin gastatu edo jada ez dagoen arropekin gastatzeko asmoa du, eta orduan Allahren menpe dago, eta Allahren bermea dago. Ala babesa bizirik ala hilik, bizirik ala ez. hilik eta ez bizirik ez hilik'.