Imam Ahmad : 288

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا

Na nima ya kuzabisa beto nde [Yazid] songaka beto [Ashbagh] katuka na [Abul ‘Ala‘ Asi Shami] yandi tubaka nde; [Abu Umamah] lwataka bilele ya mpa, kana yo kumaka na ntulu na yandi yandi tangaka; 'Alhamdulillaahilladzii -lukumu kuvanda na Allah yina me pesa mono bilele yina lenda fika kinkonga na mono mpi lenda kuyidika yo na luzingu na mono-,' na nima yandi tubaka nde; Mono waka [Omar Bin Katab] ke tuba nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Konso muntu yina kele ti lele ya mpa, yandi ke lwataka yo mpi kana yo me kuma na nima ya dikosi na yandi, yandi ke tangaka; 'Lukumu na Allah yina me pesa munu bilele yina lenda fika aurot na munu mpe kukuka kuyidika yau na luzingu na munu-' na nima yandi kele na lukanu ya kulutisa na bilele yina me beba to yina kele diaka ve na Nzambi, yandi kele diaka ve na Nzambi. mpi kele na nsi ya lutaninu ya Allah ata yandi kele na luzingu to yandi me fwa, ata yandi kele na luzingu to ve. kufwa mpi ya moyo ve to ya kufwa ve’.