Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
Esan digu [Yahya] [Isma'il] Esan digu ['Amir] eta esan digu [Muhammad Bin 'Ubaid] Esan digu [Isma'il Bin Abu Khalid] [Gizon bat] [Ash Sha'bi] esan digu; Umarrek Talha gainditu zuen. Orduan Sya'bik hadith honen esanahia aipatu zuen, esan zuen Sya'bik; Umarrek Talharen ondotik pasatu zen eta orduan arretaz begiratu zion, beraz [Umarrek] esan zuen; «Zure osabaren semearen lidergoak gaizki egin izana al daiteke?». Abu Bakr esan nahi zuela esan zuen, orduan [-Thalhah-] erantzun zuen; «Ez, baina behin entzun nion Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapena eman diezaioten Allahren gaiari) esaten: «Egia esan, badakit esaldi bat, inork hil aurretik esaten ez duena, bere orrialdeetan argirik egongo ez bada, edo hil aurretik erraztasuna aurkituko du». Umarrek esan zuen; "Esaldi hori esango dizut, hots, bere osabarengandik nahi zuen esaldia, Allah izan ezik gurtzeko merezi duen jainkorik ez dagoelako testigantza". Esan zuen Talhak; «Estalkia kendu zidaten bezala zen», esan zuen Umarrek; 'Arrazoi duzu, bera baino hobea zen esaldi bat ezagutuko balu, aginduko zukeen -esateko- esaldi hori'.