Nabi memilih pendapat Abu Bakar tentang tawanan perang badar, namun Allah membenarkan pendapat Umar bin Al-khaththab

Imam Ahmad : 216

حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَأَنَا أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبٍ لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ وَلَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ

Nws tau hais rau peb [Abu Nuh Qurad] Nws tau hais rau peb [Ikrimah Bin 'Ammar] tau hais rau peb [Simak Al Hanafi Abu Zumail] Tau hais rau kuv [Ibn Abbas] Nws tau hais rau kuv [Umar] nws hais; Thaum hnub ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Badr, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntsia nws cov phooj ywg uas suav peb puas thiab tsib caug thiab nws saib cov polytheists uas suav ntau tshaj ib txhiab, ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntsib txoj kev coj ntawm Qibla thiab tsa nws txhais tes: O thaum nws hnav ib txhiab, Allah thov Vajtswv. Qhov twg koj tau cog lus tseg rau kuv, qhia rau kuv paub tias koj tau cog lus rau kuv li cas, Au Allah, yog tias koj rhuav tshem pawg me me ntawm Islamic ummah, muaj tseeb koj yuav tsis raug pe hawm hauv ntiaj teb no mus ib txhis'. Umar hais tias; 'Yog li ntawd nws tseem thov kev pab thiab thov Vajtswv rau nws tus Tswv kom txog thaum nws lub shawl poob, ces Abu Bakr tuaj rau nws thiab rov qab nws shawl thiab nrog nws los ntawm qab thiab hais tias; 'Au Nabiyullah, koj cov lus tsis txaus siab rau koj Rabb txaus vim nws yuav ua tiav nws cov lus cog tseg rau koj'. Yog li ntawd Allah Ta'ala xa mus ' - nco ntsoov -, thaum koj thov kev pab los ntawm koj tus Tswv, ces nws tso cai rau koj: 'Xwb, kuv yuav coj reinforcements rau koj nrog ib txhiab tus tim tswv uas yuav los nyob rau hauv succession'. -QS Al Anfal nqe 9- ces nyob rau hnub ntawd ob pab tub rog tau ntsib thiab Allah rhuav tshem cov polytheists, ntawm lawv xya caum tus neeg raug tua thiab xya caum neeg raug kaw, ces tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi isallam sab laj nrog Abu Bakr, Ali thiab Umar, Abu Bakr hais tias; 'O Nabiyullah, lawv yog peb tus txiv ntxawm cov me nyuam, cov txheeb ze thiab peb cov kwv tij, yog li kuv xav tias koj yuav tau txais cov nyiaj txhiv los ntawm lawv, yog li ntawd qhov peb nqa ntawm lawv dhau los ua lub zog rau peb dhau cov neeg tsis ntseeg, thiab vam tias Allah yuav muab kev coj noj coj ua rau lawv, kom lawv tuaj yeem ua lub zog rau peb. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug: 'O Ibnul Khaththab, koj xav li cas?' Yog li ntawd Umar hais tias; 'Kuv hais; 'Los ntawm Allah, kuv tsis muaj lub tswv yim ib yam li Abu Bakr, tab sis kuv yog lub tswv yim hais tias koj muab rau kuv li ntawd thiab li ntawd thiab thiaj li ntawm Umar tus tij laug rau kuv txiav nws caj dab, thiab koj muab 'Aqil rau Ali ces nws txiav nws caj dab, thiab koj muab tshaj li ntawd thiab yog li ntawd thiab thiaj li ntawm Hamzah tus kwv tij rau nws thiab ces nws txiav tawm lub siab ntawm peb lub caj dab, yog li ntawd nws thiaj li tsis muaj kev cuam tshuam rau Allah. lawv yog lawv cov nom tswv, cov txwj laus thiab cov thawj coj'. Tab sis Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yog inclined rau Abu Bakr lub tswv yim thiab tsis rau kuv, 'Ces nws tau txais ib tug nqe txhiv los ntawm lawv, yog li ntawd hnub tom qab Umar hais tias; 'Thaum sawv ntxov kuv tuaj rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, dheev nws thiab Abu Bakr zaum thiab ob leeg quaj, yog li kuv nug; 'Au tus tub txib ntawm Allah, qhia kuv tias dab tsi ua rau koj thiab koj cov phooj ywg quaj? Yog kuv quaj tau kuv yuav quaj thiab yog kuv quaj tsis tau kuv yuav quaj kuv tus kheej vim koj ob leeg quaj. Umar hais tias; 'Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Qhov kev xav uas koj tus phooj ywg tau thov rau hauv daim ntawv ntawm tus nqe txhiv, nws tau pom tseeb rau kuv tias koj lub sisksa nyob ze dua tsob ntoo ze tshaj' thiab Allah tau xa nws lo lus 'Nws tsis tsim nyog rau tus yaj saub kom muaj cov neeg raug kaw ua ntej nws muaj peev xwm fim nws cov yeeb ncuab ntawm lub ntiaj teb' 7. txog thaum Nws lo lus 'Koj yeej yuav raug kev tsim txom loj heev vim yog tus nqe txhiv koj tau txais' -QS Al Anfal nqe 68-. xws li tus nqe txhiv, ces nws tau raug cai rau lawv ghanimah cov cuab yeej - lub spoils ntawm tsov rog -, yog li ntawd thaum tsov rog ntawm Uhud tshwm sim xyoo tom ntej lawv raug txim vim yog dab tsi lawv ua nyob rau hauv sib ntaus sib tua ntawm Badr nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev txhiv dim, yog li ntawd dian xya caum ntawm lawv poob, thiab thaum lub sij hawm sib ntaus sib tua tus khub ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam khiav tawm ntawm nws, yog li ntawd nws ob molars tsoo, nws lub hauv pliaj raug torn thiab cov ntshav ntws los ntawm nws lub ntsej muag, ces Allah qhia nws lo lus: 'Thiab yog vim li cas thaum muaj kev puas tsuaj ntaus koj - ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Uhud -, txawm tias koj tau swb ob-Q. Ali Imran nqe 165- txog thaum Nws lo lus: 'Xwb Allah muaj hwj chim tshaj txhua yam'. -QS Ali Imran nqe 165- vim koj tau txais tus nqe txhiv'.