Tentang Kalalah

Imam Ahmad : 181

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا

Na taʻu mai e Yahya bin Said ia i matou, na ou fesili atu ia te ia, na taʻu mai e Hisham ia i matou, na taʻu mai e Qatadah ia i matou mai ia Salim bin Abul Ja'd mai ia Ma'dan bin Abu Talhah Al Ya'mari e faapea o Umar bin Al Khattab na tu i luga o le pulelaa i le Aso Faraile, ona vivii atu lea ma vivii atu ia Allah ma taʻua le suafa o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ona fai mai lea o Abu Bakr; 'Sa ou miti ma sa ou manatu o se faailoga lea o loʻu oti, sa ou miti e peiseai ua vivini faalua se moa ia te au' - na fai mai ai Ma'dan; na ia - Umar - taʻua o le moa e mumu, - ona ou taʻu atu lea ia Asma bint Umais, le faletua o Abu Bakr, ona fai mai lea o ia; 'O le a fasiotia oe e se tagata e le o se Arapi'. Na fai mai Umar; 'Ma e moni, ua poloaʻi mai tagata ia te aʻu e tofia se sui, ma e moni, e le faʻaumatia e Allah Lana tapuaiga ma le taitaiga, lea na Ia auina mai ai Lana Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, afai e muamua mai le oti ia te aʻu, ona ou tuʻuina atu lea o lenei mataupu e feutagaʻi ma tagata e toʻaono na fiafia i ai le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, ina ua maliu o ia, o lea o ai lava o i latou e te tautino atu i ai, e tatau ona e faʻalogo ma usitaʻi i ai, ma e moni, ua ou iloa o loʻo i ai tagata o le a faʻalavelaveina lenei mataupu ma o le a ou tau ma i latou i loʻu lima i luga o le faʻavae o le Isalama, o i latou o fili o Allah, o ē le talitonu ma ē ua sese, e ala ia Allah ou te le tuʻua mea ua folafola mai e loʻu Aliʻi ia te aʻu, ona sui lea o aʻu i se mea e sili atu ona taua ia te aʻu nai lo Al Kalalah - o se tasi e oti ma e leai se tama po o se atalii -, ma e ala ia Allah le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foaʻi atu ia te ia le filemu, e leʻi faʻamalosia lava se mea ia te aʻu muamua nai lo lona naunautaʻiga ia te aʻu i le mataupu o Al Kalalah, seʻia oʻo ina ia tuʻu lona tamatamailima i loʻu fatafata ma fai mai; "Ua lava mo outou le fuaiupu o le Ash-Shoif i le faaiuga o le Surah An-Nisa', ma e moni lava, afai ou te ola, o le a ou faia se faaiuga i le mataupu i se faaiuga o le a iloa e i latou e faitau ma i latou e le faitau, ma ou te molimau atu ia Allah o taitai o le atunuu, na ou auina atu i latou e na o le aoaoina o tagata e uiga i la latou tapuaiga ma faamatala le Sunnah a lo latou Perofeta, ia faamanuia o ia e Allah ma ia foai atu ia te ia le filemu, ona latou faitio lea ia te aʻu i mea latou te le iloa, e moni, o outou tagata e 'ai laau e lua ou te le manatu vagana ai o laau uma e lua e le mama, o le kaliki ma le shallots, e ala ia Allah na ou vaai ai i le Perofeta, ia faamanuia o ia e Allah ma ia foai atu ia te ia le filemu, o sogisogi lo latou manogi mai se tagata, ona ia faatonuina lea o ia ma uu lona lima ona ave lea o ia i fafo mai le faletapuai seia oo ina taunuu i Baqi', o lea o le a 'ai ai e tatau ona kuka seia leai se manogi."