Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Ahmad : 155

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ

Wakatwaambila [Ibn Abu 'Adi] kuzwa kuli [Humaid] kuzwa kuli [Anas] wakati; [Umar] wakati; Ndaswiilila Rabb wangu naakuti Rabb wangu wakazuminana andime muzintu zyotatwe; Ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, kuti wachita kuti Maqam Ibrahim ube busena bwakukombela, mpawo Allah ulayubununa kapango; 'Alimwi kochita kuti chibeela cha Ibrahim chibe busena bwakukombela', -QS Al Baqoroh kapango 125-. Ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, kuti wabikka hijab kubasyomi ba Ummahatul - bamakaintu ba Musinsimi - nkaambo bamwi bantu baboola kuli nduwe mbabotu mpawo bamwi mbabi'. Mpawo kapango ka hijab kakasika ansi. Waamba kuti; 'Mpawo kumamanino makani akasika kuli ndime kuzwa kuli Ummahatul Mukminin kuti bamakaintu ba Mutumwa wa Allah bakali kumufwida munyono aciindi comwe, aboobo ndakabaambila kuti; 'Leka kuba abbivwe kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, naakuti Allah ulakonzya kukunjizya abamakaintu ba Mozilemu bali kabotu kwiinda nduwe.' Mpawo ndakaswaangana aumwi wa Ummahatul Mukminin, mpawo wakati; 'O Umar, teensi kwakanyina lulayo kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuli bamakaintu bakwe kusikila wakabapa lulayo?' Mpawo ndakaima, mpawo Allah wakayubununa kapango: 'Ikuti Mushinshimi wakuleka, ambweni Mwami wakwe ulakonzya kumubikka mukaintu mubotu kwiinda nduwe uuteelela, uusyoma, uuteelela, weempwa'. -QS Ku Tahrim kapango 5-.