Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 131

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Wakatwaambila [Abu Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakatwaambila [Salim Bin Abdullah] kuti [Abdullah Bin Umar] wakati; Ndakamvwa [Umar] kaamba; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakandipa chipego, aboobo ndakati; 'Amupe buyo kubantu bayanda kwiinda ndime'. Kusikila bumwi buzuba wakandipa lubono mpawo ndakati; 'Amupe buyo kubantu bayanda kwiinda ndime'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Bweza mpawo usumpule - ubike - buvubi mpawo ubweze muli mbubo. Kufumbwa chintu chiboola kuli nduwe kuzwa kubuvubi oobu mpawo kotaninga kuchilangila alubo kotachikumbila, mpawo uchibweze, mpawo kuti kachitali boobo utachiambi kuti nchako. Wakatwaambila [Harun] wakatwaambila [Ibn Wahab] wakatwaambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Salim] kuzwa kuli [wisi] wakati; Ndakamvwa [Umar] kaamba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakandipa chipego,' mpawo wakaamba bupanduluzi bwa hadith.