Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Esan digu [Abul Mughirah] Esan digu [Shafwan] Esan digu [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi] ibilgailu bat gidatu zuela Umarra hiru gauzei buruz galdetzeko, esan zuen; Beraz, Medinara heldu zenean, Umarrek galdetu zion; 'Zerk ekartzen zaitu hona?' Erantzun zuen; «Hiru gauza galdetzeko», galdetu zuen Umarrek; 'Zer dira hiru gauza horiek?' Erantzun zuen; 'Gerta daiteke emakume bat eta ni eraikin estu batean gaudela, orduan otoitz garaia iristen dela, bera eta biok elkarrekin otoitz egiten badugu, nire maila berean egotea, eta nire atzetik otoitz egiten badu eraikina utziko du?' Hala erantzun zion Umarrek; 'Egin ezazu oihal batekin zu eta haren artean hesi bat, gero zure ondoan otoitz egingo du nahi baduzu'. -Eta bigarrena da- Asr otoitzaren ondoren bi rak'ah otoitz egiteari buruz?' Beraz, [Umarrek] erantzun zuen; 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu dit gauzatzea'. -Eta hirugarrena da- desafioa istorioari -maitagarri-ipuin bat-, nik istorio bat kontatzea nahi dute -erantzun zuen orduan Umarrek-; 'Zure esku'. Debekatzea gustuko ez balu bezala, esan zuen Al Harithek; «Zure iritzia helarazi nahi nuen», esan zuen Umarrek; 'Beldur naiz istorioak kontatu eta gero haietaz harro egoten zaren, gero istorioak kontatu eta harrokeria bihurtzen zaren, beraz, haien gainetik zaudela jende aberatsen posizioa bezala pentsatzera lotu zaitezen, orduan Allah haien oinen azpian jarriko zaitu zure irudimenaren arabera Berpizkunde Egunean'.