Digergaji, dagingnya disisir, tidak ditakuti kecuali hanya takut Allah

Imam Muslim : 5327

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ

hi byerile [Haddab bin Khalid] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Tsabit] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Shuhaib] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam u te: 'Eka nkarhi lowu hundzeke, emahlweni ka wena a ku ri na hosi, a a ri na muloyi, loko mungoma a dyuharile, u te eka hosi: 'Ndzi dyuharile, . rhumela jaha eka mina leswaku ri ta ndzi dyondzisa masalamusi'. Kutani jaha rin’wana ri ta eka yena, ri dyondzisa jaha leri masalamusi. -Ndzhawu- exikarhi ka masalamusi na hosi a ku ri mungoma. Jaha leri ri tile eka mungoma ri twa marito ya rona, ri hlamarisiwe hi marito ya mungoma leswaku loko ro ta eka mungoma ri ta biwa hakunene. Jaha leri ri vilerisiwe hi mhaka leyi eka mungoma, ri ku: ‘Loko mungoma a lava ku ku ba, vula leswaku: ‘Ndyangu wa mina wa ndzi khoma,’ naswona loko u chava ndyangu wa wena, vula u ku: ‘Muendli wa masalamusi u ndzi khomile’. Hi nkarhi wo tano, siku rin’wana u tshinele eka xiharhi lexikulu lexi a xi pfale ndlela ya vanhu, a ku, ‘Namuntlha ndzi ta tiva loko muendli wa masalamusi a antswa kumbe muprista a antswa’. U teke ribye kutani a ku: ‘O Allah, loko u tsakela timhaka ta mungoma ku tlula ta muloyi, kutani dlaya xiharhi lexi leswaku vanhu va ta hundza’. U hoxe ribye a ri dlaya, leswaku vanhu va kota ku hundza. U byele mungoma loyi leswi. Mungoma u te: 'N'wananga, sweswi u ndzi tlula naswona timhaka ta wena ti fikile hi ndlela leyi ndzi ti vonaka ha yona, u ta va na xikambelo, loko u ri na xikambelo, u nga ndzi kombisi'. Jaha leri a ri kota ku horisa vanhu lava feke mahlo ni mavabyi yo hambana-hambana. Un’wana wa vanghana va hosi loyi a fe mahlo kutani a swi twa, u tile eka jaha leri ri tisa tinyiko to tala, ri ku: ‘Ndzi horisile u ta kuma leswi ndzi swi hlengeleteke laha’. Jaha leri ri te: ‘A ndzi horisa munhu, loyi a horisaka ntsena i Allah, loko u pfumela eka yena, ndzi ta khongela eka yena leswaku a ku horisa’. Munghana wa hosi u pfumerile kutani jaha leri ri khongela eka Allah kutani ri horisiwile. Munghana wa hosi u tlhele a ta eka hosi a tshama ekusuhi na yena. Hosi yi ku: ‘Oho so and so, i mani la horiseke mahlo ya wena? ' Munhu loyi a hlamula a ku: 'Hosi ya mina'. Hosi yi te: ‘Xana u na Rabb handle ka mina? ' Wanuna loyi u te: 'Rab ya mina na Rabb ya wena i Allah'. Hosi yi n’wi khomile yi n’wi xanisa ku kondza yi komba jaha leri ivi ku tisiwa jaha leri, hosi yi ku: ‘Oho n’wananga, masalamusi ya wena ya nga horisa vanhu lava feke mahlo, hairpiece na wena u endla leswi na leswo’. Jaha leri ri te: ‘A hi mina loyi a horisaka, i Allah ntsena loyi a horisaka’. Hosi yi n’wi khomile yi ya emahlweni yi n’wi xanisa yi n’wi komba mungoma. Hosi yi tile eka mungoma, mungoma yi tisiwa kutani yi ku eka yena: ‘Tshika vukhongeri bya wena’. Mungoma a nga swi lavi, kutani hosi yi kombele saha yi yi veka kunene exikarhi ka nhloko ya yona leswaku tlhelo ra yona ri etlela ehansi. Endzhaku ka sweswo ku tisiwa munghana wa hosi kutani a ku eka yena: ‘Tshika vukhongeri bya wena’. Mungoma a nga swi lavi, kutani hosi yi kombele saha yi yi veka kunene exikarhi ka nhloko ya yona leswaku tlhelo ra yona ri etlela ehansi. Endzhaku ka sweswo ku tisiwa jaha rin’wana kutani ri byeriwa leswaku: ‘Tshika vukhongeri bya wena’. Jaha leri a ri nga swi lavi. Kutani hosi yi n’wi nyiketa eka ntlawa wa masocha ya yona, hosi yiku: ‘N’wi yiseni eka ntshava leyi na leyi, n’wi yisa ehenhla, loko a lava ku tshika vukhongeri bya yena - a n’wi tshike - naswona loko a nga swi lavi, n’wi lahlele ehenhla ka ntshava’. Va n’wi yise ehenhla ka ntshava kutani jaha leri ri khongela ri ku: ‘O Allah, ndzi ringene eka vona hilaha U lavaka hakona’. Swi tikomba ntshava yi va ninginise va wa hinkwavo. Jaha leri ri tlhelele ekaya kukondza ri fika emahlweni ka hosi. Hosi yi vutisile: ‘Xana xiyimo xa vanghana va wena xi njhani? ' Jaha ri hlamurile ri ku: 'Allah u ndzi enerile eka vona'. Kutani hosi yi n’wi nyiketa eka ntlawa wa masocha ya yona, hosi yi te: ‘N’wi yiseni ebyatsweni u n’wi rhumela ehandle elwandle, loko a lava ku tshika vukhongeri bya yena - n’wi yise ekaya - naswona loko a nga lavi ku byi tshika, n’wi lahlele’. Va n’wi yise exikarhi ka lwandle kutani jaha leri ri khongela ri ku: ‘O Allah, ndzi ringene eka vona hilaha U lavaka hakona’. Ku kumeka leswaku xikepe xi wile kutani hinkwavo va nwela. Jaha leri ri tlhelele ekaya ri kondza ri fika emahlweni ka hosi. Hosi yi vutisile: Xana vanghana va wena va njhani? ' Jaha ri hlamurile ri ku: 'Allah u ndzi enerile eka vona'. Endzhaku ka sweswo a ku eka hosi: ‘A wu nge swi koti ku ndzi dlaya ku kondza u endla leswi ndzi ku byelaka swona.’ Hosi yi vutisile: ‘Xana u lerisa yini? ' Jaha ri te: 'Hlengeleta vanhu hinkwavo eka ndhawu yo anama kutani u ndzi tsemakanya ehenhla ka frond, teka nseve eka xibalesa xa mina u ku: 'Hi vito ra Allah, Rabb wa jaha leri'. Loko u endla tano u ta ndzi dlaya'. Eku heteleleni hosi yi swi endlile. U veke nseve exikarhi ka nseve kutani a wu duvula, a ku: ‘Hi vito ra Allah, Rabb wa jaha leri’. Nseve wu duvuriwile etempeleni ya jaha leri, kutani jaha leri ri veka voko ra rona laha nseve a wu khomelela kona kutani ri fa. Vanhu va te: ‘Hi pfumela eka Rabb wa jaha rero’. Kutani a n’wi tisa eka hosi kutani a ku eka yona: ‘Xana wa swi tiva leswaku nchumu lowu a wu karhatekile ha wona, hi Allah sweswi wu ku humelerile. Vapfumeri hinkwavo'. Kutani hosi yi lerise leswaku ku ceriwa mugodi exitarateni ivi yi lumeka ndzilo. Hosi yi te: ‘Mani na mani loyi a nga tshikiki vukhongeri bya yena, a a oxiwe eka byona.’ Va endle tano kukondza wansati un’wana a ta ni n’wana wakwe, loyi a vonaka a lava ku tlhelela endzhaku leswaku a nga weli ekheleni ra ndzilo, kutani n’wana a ku: ‘Manana, lehisa mbilu, hakunene u le henhla ka ntiyiso.’