Rasulullah memohonkan perlindungan untuk orang yang sedang sakit, beliau membaca: ADZHIBIL BA'SA RABBAN NAAS, ISYFI ANTASY SYAAFI LAA SYIFAA'A ...

Imam Muslim : 4061

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ

hi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] Said [Ishaq]; U hi tivise a ku [Zuhair] naswona lafazh leyi i ya yena; Loko a hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Adh Dhuha] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Loko un'wana wa hina a vabya, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u n'wi tswontswe hi voko ra yena ra xinene, kutani a ku: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -'O Rabb wa vanhu, susa vuvabyi lebyi u byi horisa hikuva hi Wena ntsena u nga byi horisa, a ku na ku horisa handle ka ku suka eka Wena, ku horisa loku nga ta ka ku nga ha vangi mavabyi nakambe-. Kutani loko a vabya naswona ku vava ku nyanya, ndzi n’wi khomile hi voko ndzi lava ku hlaya xipele ku fana na leswi a hi endleke swona. Kambe u hoxe voko ra yena eka ra mina, kutani a ku: ‘Allahummaghfirli, waj’alni ma’arrafiqil a’la -O Allah, ndzi rivalele, naswona ndzi endle ndzi va na murhandziwa wa mina lonkulu-’. Kutani ndzi n’wi langutile, swi kumeka leswaku u file.’ Ku vula yena. U hi byerile [Yahya bin Yahya]; U hi tivise [Husyaim]; Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] va te; U hi byerile [Abu Mu’awiyah]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi ndzi byerile [Bisyr bin Khalid]; U hi byerile [Muhammad bin Ja’far]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Ibn Bisyr]; U hi byerile [Ibn Abu ‘Adi] havumbirhi bya vona a va huma eka [Shu’bah]; Hilaha ku fanaka swi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Bakr bin Khalid] va te; U hi byerile [Yahya] ku nga Al Qaththan ku suka eka [Sufyan] hinkwavo ka vona ku suka eka [Al A’masy] hi ndlela ya Jarir eka Hadith ya Husyaim na Syu’bah na lafazh; 'a yi sula hi voko ra yena'. Hi nkarhi wolowo, eka Ats Tsauri Hadith na mavitanelo; 'U rhurhumerile hi voko ra yena ra xinene.' Naswona emakumu ka Hadith Yahya ku suka eka Sufyan ku suka eAl A'masy u te; kutani ndzi vutisile [Mansur] hi mhaka leyi kutani a ndzi byela ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka Masruq ku suka eAisyah hi Hadith leyi fanaka.