Digergaji, dagingnya disisir, tidak ditakuti kecuali hanya takut Allah

Imam Muslim : 5327

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ

Yandi me zabisa beto [Haddab bin Khalid] me songa beto [Hammad bin Salamah] me songa beto [Tsabit] katuka na [Abdurrahman bin Abu Laila] katuka na [Shuhaib] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tubaka nde: ‘Na ntangu ya ntama, na ntwala na beno kuvandaka ti ntotila mosi, yandi vandaka ti nganga-nkisi mosi yina tubaka nde: mbuta, tinda toko mosi na mono sambu na kulonga mono mazi'. Na nima toko mosi ya bakala kwisaka na yandi, yandi longaka mazi na toko yina. -Ntama- na kati ya nganga-nkisi ti ntotila vandaka nganga-Nzambi. Toko yina kwisaka na nganga-Nzambi yina mpi waka mambu na yandi, yandi yitukaka mingi na mambu yina nganga-Nzambi yina tubaka na mpila nde kana yandi kwisa na nganga-Nzambi yina bo ta bula yandi kibeni. Toko yina bokutaka sambu na diambu yai na nganga-Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Kana nganga-nkisi ke zola kubula nge, tuba nde: ‘Dibuta na mono ke kanga mono nzila,’ mpi kana nge ke wa dibuta na nge boma, tuba nde: ‘Nganga-nkisi ke kanga mono’. Na ntangu ya mutindu yina, kilumbu mosi yandi pusanaka pene-pene ya mbisi mosi ya nene yina vandaka kukanga bantu nzila, yandi tubaka nde, ‘Bubu yai mono ta zaba kana nganga-nkisi kele mbote to nganga-Nzambi kele mbote’. Yandi bakaka ditadi mosi mpi tubaka nde: ‘O Allah, kana nge ke zolaka mambu ya nganga-Nzambi kuluta mambu ya nganga-nkisi, pana fwa mbisi yai sambu bantu kuluta’. Yandi losaka ditadi mpi fwaka yo, sambu bantu kuluta. Yandi songaka mambu yai na nganga-Nzambi. Mfumu ya dibundu tubaka nde: ‘Mwana na mono, ntangu yai nge me luta mono mpi mambu na nge me kuma mutindu mono ke mona yo, nge ta vanda ti ekzame, kana nge kele ti ekzame, kusonga mono yo ve’. Leke yango lendaka kubelula bifwa-meso mpi bamaladi ya mutindu na mutindu. Mosi ya banduku ya ntotila yina vandaka kifwa meso na ntangu yina kuwaka yo, yandi kwisaka na toko yina kunataka makabu mingi, yandi tubaka nde: ‘Belula mono nge ta baka yina mono me vukisa awa’. Toko yina tubaka nde: ‘Mono belulaka muntu ve, muntu mosi kaka ya ke belulaka kele Allah, kana nge kwikila na yandi, mono ta samba yandi sambu yandi belula nge’. Nduku ya ntotila kwikilaka mpi toko yina sambaka Allah mpi yandi belukaka. Na nima nduku ya ntotila kwisaka na ntotila mpi vandaka pene-pene na yandi. Ntotila tubaka nde: ‘O mutindu yina, nani belulaka meso na nge? ’ Muntu yina vutulaka nde: ‘Mfumu na mono’. Ntotila tubaka nde: ‘Keti beno kele ti Rabi ya nkaka katula mono? ’ Muntu yina tubaka nde: ‘Mfumu na mono ti Mfumu na beno kele Allah’. Ntotila kangaka yandi mpi monisaka yandi mpasi tii kuna yandi songaka toko yina mpi na nima bo nataka toko yina, ntotila tubaka nde: ‘O mwana na mono, mazi na nge lenda belula bifwa-meso, nsuki mpi nge sala yai mpi yina’. Toko yina tubaka nde: ‘Mono kele ve muntu ya ke belulaka, kaka Allah ke belulaka’. Ntotila kangaka yandi mpi landaka kumonisa yandi mpasi mpi songaka yandi na nganga-Nzambi. Ntotila kwisaka na nganga-Nzambi, bo nataka nganga-Nzambi mpi bo tubilaka yandi nde: ‘Bika dibundu na nge’. Mfumu ya dibundu zolaka ve, yo yina ntotila lombaka scie mpi tulaka yo kaka na kati-kati ya ntu na yandi sambu ndambu na yandi kulala na ntoto. Na nima ya mambu yina bo nataka nduku ya ntotila mpi bo tubilaka yandi nde: ‘Bika dibundu na nge’. Mfumu ya dibundu zolaka ve, yo yina ntotila lombaka scie mpi tulaka yo kaka na kati-kati ya ntu na yandi sambu ndambu na yandi kulala na ntoto. Na nima ya mambu yina bo nataka toko mosi mpi bo songaka yandi nde: ‘Bika dibundu na nge’. Toko yina zolaka ve. Na nima ntotila pesaka yandi na kimvuka ya basoda na yandi, ntotila tubaka nde : ‘Beno nata yandi na ngumba yai ti na ngumba yai, beno nata yandi na zulu, kana yandi zola kuyambula dibundu na yandi - bika yandi - ye kana yandi zola ve, beno losa yandi katuka na zulu ya ngumba’. Bau nataka yandi na nsongi ya ngumba ye toko yina sambaka : ‘O Allah, lunga mono na bau mutindu Nge zola’. Yo ke monana nde ngumba kunikisaka bo mpi bo yonso bwaka. Toko yina vutukaka na nzo tii kuna yandi kumaka na ntwala ya ntotila. Ntotila yulaka nde: ‘Banduku na nge kele nki mutindu? ’ Toko yina vutulaka nde: ‘Allah me lunga na mono na bo’. Na nima ntotila pesaka yandi na kimvuka ya basoda na yandi, ntotila tubaka nde: ‘Beno nata yandi na maswa mpi beno tinda yandi na nzadi-mungwa, kana yandi ke zola kuyambula dibundu na yandi - beno baka yandi mpi . ng- ye kana yandi zola kubika yo ve, losa yandi'. Bau nataka yandi na kati-kati ya nzadi-mungwa ye toko yina sambaka : ‘O Allah, lungisa mono na bau mutindu Nge zola’. Yo ke monana nde maswa balukaka mpi bo yonso dindaka na masa. Toko yina vutukaka na nzo tii kuna yandi kumaka na ntwala ya ntotila. Ntotila yulaka nde: Banduku na nge kele nki mutindu? ’ Toko yina vutulaka nde: ‘Allah me lunga na mono na bo’. Na nima yandi tubilaka ntotila nde: ‘Nge ta kuka ve kufwa mono tii kuna nge ta sala mambu yina mono ta songa nge.’ Ntotila yulaka nde: ‘Inki nsiku nge kepesa? ’ Toko yina tubaka nde: ‘Beno vukisa bantu yonso na kisika mosi ya nene na nima beno sabuka mono na zulu ya nti, beno baka tolo-tolo mosi na kitunga na mono mpi beno tuba nde: ‘Na zina ya Allah, Rabb ya toko yai’. Kana nge sala yo nge ta fwa mono’. Nsuka-nsuka ntotila salaka yo. Yandi tulaka tolo-tolo na kati-kati ya tolo-tolo mpi yandi bulaka yo, yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, Rabb ya toko yai’. Bo losaka fleche yina na ntu ya toko yina, na nima toko yina tulaka diboko na yandi kisika fleche yina kangamaka mpi fwaka. Bantu tubaka nde: ‘Beto ke kwikila na Rabb ya toko yina’. Na nima yandi nataka yandi na ntotila mpi yandi tubilaka yandi nde: ‘Keti nge zaba nde kima mosi ya nge vandaka kudiyangisa sambu na yo, na zina ya Allah, me kuminaka nge ntangu yai. Bakwikidi yonso’. Na nima, ntotila pesaka ntuma nde bo sala dibulu na balabala mpi na nima bo tula yo tiya. Ntotila tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta yambula ve dibundu na yandi, bo yoka yandi na kati na yo’. Bau salaka mutindu yina tii kuna nkento mosi kwisaka ti mwana na yandi, yau vandaka kumonana bonso yandi zolaka kuvutuka na nima sambu yandi bwa ve na dizanga ya tiya, na nima bebe tubaka nde: ‘Mama na mono, kanga ntima, ya kieleka nge kele na zulu ya kieleka’.