Digergaji, dagingnya disisir, tidak ditakuti kecuali hanya takut Allah

Imam Muslim : 5327

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ

Tau hais rau peb [Haddab bin Khalid] tau hais rau peb [Hammad bin Salamah] tau hais rau peb [Tsabit] los ntawm [Abdurrahman bin Abu Laila] los ntawm [Shuhaib] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais tias: 'Yav dhau los, ua ntej koj muaj ib tug vaj ntxwv, nws muaj ib tug kws ua khawv koob, thaum tus kws ua khawv koob laus lawm, nws hais rau tus vaj ntxwv tias: 'Kuv laus lawm, xa ib tug tub hluas tuaj rau kuv qhia kuv ua khawv koob'. Tom qab ntawd ib tug tub hluas tuaj cuag nws, nws qhia ua khawv koob rau tus tub hluas. -Qhov deb- ntawm tus kws ua khawv koob thiab tus vaj ntxwv yog ib tug pov thawj. Tus tub hluas tuaj cuag tus pov thawj thiab hnov nws cov lus, nws xav tsis thoob rau tus pov thawj cov lus yog li ntawd yog tias nws tuaj cuag tus kws ua khawv koob nws yuav raug ntaus. Tus tub hluas yws txog qhov no rau tus pov thawj, nws hais tias: 'Yog tias tus kws ua khawv koob xav ntaus koj, hais tias: 'Kuv tsev neeg tab tom tuav kuv rov qab,' thiab yog tias koj ntshai koj tsev neeg, hais tias: 'Tus kws ua khawv koob tab tom tuav kuv rov qab'. Thaum lub sijhawm zoo li no, muaj ib hnub nws tau mus txog ib tug tsiaj loj uas thaiv txoj kev ntawm tib neeg, nws hais tias, 'Hnub no kuv yuav paub seb tus kws ua khawv koob zoo dua lossis tus pov thawj zoo dua'. Nws coj ib lub pob zeb thiab hais tias: 'Au Vajtswv, yog tias koj nyiam tus pov thawj tej haujlwm ntau dua li tus kws ua khawv koob, ces tua tus tsiaj no kom tib neeg thiaj li hla dhau tau.' Nws pov lub pob zeb thiab tua nws, kom tib neeg thiaj li hla dhau tau. Nws hais qhov no rau tus pov thawj. Tus pov thawj hais tias: 'Kuv tus tub, tam sim no koj zoo dua kuv thiab koj tej haujlwm tau los txog rau txoj kev uas kuv pom lawv, koj yuav muaj kev xeem, yog tias koj muaj kev xeem, tsis txhob qhia rau kuv'. Tus tub hluas tuaj yeem kho cov neeg dig muag thiab ntau yam kab mob. Ib tug ntawm tus vaj ntxwv cov phooj ywg uas dig muag ces hnov nws, nws tuaj rau tus tub hluas coj ntau yam khoom plig, nws hais tias: 'Kho kuv thiab koj yuav tau txais yam kuv tau sau ntawm no'. Tus tub hluas hais tias: 'Kuv tsis tau kho leej twg, tib tug uas kho yog Allah, yog tias koj ntseeg Nws, kuv yuav thov Vajtswv kom Nws kho koj'. Tus phooj ywg ntawm tus vaj ntxwv ntseeg thiab tus tub hluas thov Vajtswv thiab nws tau kho. Tus phooj ywg ntawm tus vaj ntxwv mam li los cuag tus vaj ntxwv thiab zaum ze ntawm nws. Tus vaj ntxwv hais tias: 'Au, leej twg kho koj lub qhov muag?' Tus neeg ntawd teb tias: 'Kuv tus Tswv.' Tus vaj ntxwv hais tias: 'Koj puas muaj ib tug Xib Hwb ntxiv rau kuv?' Tus txiv neej hais tias: 'Kuv tus Xib Hwb thiab koj tus Xib Hwb yog Allah.' Tus vaj ntxwv ntes nws thiab tsim txom nws kom txog thaum nws qhia tus tub hluas thiab tom qab ntawd tus tub hluas raug coj los, tus vaj ntxwv hais tias: 'Au kuv tus tub, koj lub khawv koob kho tau cov neeg dig muag, koj ua qhov no thiab qhov ntawd.' Tus tub hluas hais tias: 'Kuv tsis yog tus kho, tsuas yog Allah kho xwb.' Tus vaj ntxwv ntes nws thiab txuas ntxiv tsim txom nws thiab qhia nws rau tus pov thawj. Tus vaj ntxwv tuaj cuag tus pov thawj, tus pov thawj raug coj los thiab hais rau nws tias: 'Tso koj txoj kev ntseeg tseg.' Tus pov thawj tsis xav ua, yog li tus vaj ntxwv thov ib rab riam thiab muab tso rau hauv nruab nrab ntawm nws lub taub hau kom nws sab pw hauv av. Tom qab ntawd tus phooj ywg ntawm tus vaj ntxwv raug coj los thiab hais rau nws tias: 'Tso koj txoj kev ntseeg tseg.' Tus pov thawj tsis xav ua, yog li tus vaj ntxwv thov kom muaj ib rab riam thiab muab tso rau hauv nruab nrab ntawm nws lub taub hau kom nws sab nraub qaum pw rau hauv av. Tom qab ntawd ib tug tub hluas raug coj los thiab nws raug hais tias: 'Tso koj txoj kev ntseeg tseg.' Tus tub hluas tsis xav ua. Tom qab ntawd tus vaj ntxwv muab nws rau ib pawg tub rog, tus vaj ntxwv hais tias: 'Coj nws mus rau lub roob no thiab lub roob no, coj nws mus, yog tias nws xav tso nws txoj kev ntseeg tseg - cia nws - thiab yog tias nws tsis xav ua, muab nws pov rau saum lub roob.' Lawv coj nws mus rau saum lub roob thiab tus tub hluas thov Vajtswv tias: 'Au Vajtswv, thov kom kuv txaus ntawm lawv raws li koj xav tau.' Nws hloov tawm tias lub roob co lawv thiab lawv txhua tus poob. Tus tub hluas rov qab mus tsev kom txog thaum nws tuaj txog ntawm tus vaj ntxwv. Tus vaj ntxwv nug tias: 'Koj cov phooj ywg zoo li cas?' Tus tub hluas teb tias: 'Allah txaus kuv ntawm lawv'. Ces tus vaj ntxwv muab nws rau ib pawg tub rog, tus vaj ntxwv hais tias: 'Coj nws mus rau hauv nkoj thiab xa nws mus rau hiav txwv, yog tias nws xav tso nws txoj kev ntseeg tseg - coj nws mus tsev - thiab yog tias nws tsis xav tso nws tseg, muab nws pov tseg.' Lawv coj nws mus rau nruab nrab ntawm hiav txwv thiab tus tub hluas thov Vajtswv tias: 'Au Vajtswv, thov kom kuv txaus ntawm lawv raws li Koj xav tau.' Nws hloov tawm tias lub nkoj tau poob dej thiab lawv txhua tus poob dej tuag. Tus tub hluas mus tsev kom txog thaum nws tuaj txog ntawm tus vaj ntxwv. Tus vaj ntxwv nug tias: 'Koj cov phooj ywg nyob li cas?' Tus tub hluas teb tias: 'Allah txaus ntawm lawv rau kuv.' Tom qab ntawd nws hais rau tus vaj ntxwv tias: 'Koj yuav tsis muaj peev xwm tua kuv kom txog thaum koj ua qhov kuv hais rau koj.' Tus vaj ntxwv nug tias: 'Koj hais kom ua li cas?' Tus tub hluas hais tias: 'Sib sau ua ke tag nrho cov neeg hauv ib cheeb tsam dav ces hla kuv ntawm nplooj ntoo, coj ib rab xub los ntawm kuv lub xub pwg thiab hais tias: 'Hauv lub npe ntawm Vajtswv, tus Tswv ntawm tus tub hluas no'. Yog tias koj ua koj yuav tua kuv.' Thaum kawg tus vaj ntxwv ua tiav. Nws muab tus xub tso rau hauv nruab nrab ntawm tus xub thiab tua nws, hais tias: 'Hauv lub npe ntawm Allah, tus Tswv ntawm tus tub hluas no.' Tus xub raug tua rau hauv tus tub hluas lub tuam tsev, ces tus tub hluas muab nws txhais tes tso rau qhov chaw uas tus xub raug tua thiab tuag. Cov pej xeem hais tias: 'Peb ntseeg tus Tswv ntawm tus tub hluas ntawd.' Ces nws coj nws mus rau tus vaj ntxwv thiab hais rau nws tias: 'Koj puas paub tias muaj ib yam dab tsi uas koj txhawj txog, los ntawm Allah tau tshwm sim rau koj tam sim no. Txhua tus ntseeg.' Ces tus vaj ntxwv thiaj li hais kom khawb ib lub qhov av hauv txoj kev thiab tom qab ntawd taws hluav taws. Tus vaj ntxwv hais tias: 'Leej twg tsis tso nws txoj kev ntseeg tseg, cia nws raug hlawv hauv.' Lawv ua li ntawd kom txog thaum ib tug poj niam tuaj nrog nws tus menyuam, uas zoo li xav nqis rov qab kom tsis txhob poob rau hauv qhov hluav taws, ces tus menyuam hais tias: 'Kuv niam, ua siab ntev, koj nyob ntawm qhov tseeb.'