Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Muslim : 5215

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ

Tau hais rau kuv [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] tau hais rau kuv [Ibnu Wahab] tau hais rau kuv [Yunus] los ntawm [Ibnu Shihab] los ntawm [Salim bin Abdullah] tias nws tau hais rau nws tias [Abdullah bin Umar] tau hais rau nws tias Umar bin Al Khaththab tau mus nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hauv ib pawg mus rau Ibnu Shayyad kom txog thaum nws pom nws ua si nrog cov menyuam yaus ze ntawm Bani Maghala fort, thaum ntawd Ibnu Shayyad yuav luag tiav nkauj tiav nraug, nws tsis paub txog thaum Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ntaus nws nraub qaum nrog nws txhais tes, tom qab ntawd Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nug Ibnu Shayyad: 'Koj puas ua tim khawv tias kuv yog tus tub txib ntawm Allah?' Ibn Shayyad ntsia nws ces teb tias: Kuv ua tim khawv tias koj yog tus tub txib ntawm cov neeg tsis paub ntawv. Ibn Shayyad nug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Koj puas ua tim khawv tias kuv yog tus tub txib ntawm Allah? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tsis lees txais qhov no thiab hais tias: 'Kuv ntseeg Allah thiab Nws cov tub txib'. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam nug tias: 'Koj pom dab tsi?' Ibn Shayyad teb tias: Ib tug txiv neej ncaj ncees thiab tus neeg dag tuaj rau kuv. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais rau nws tias: 'Qhov teeb meem tsis meej pem nrog koj'. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam hais rau nws tias: 'Kuv zais ib yam dab tsi rau koj'. Ibn Shayyad hais tias: 'Haus luam yeeb'. Tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais rau nws tias: 'Tawm ntawm txoj kev, koj yuav tsis tshaj koj lub peev xwm'. Umar bin Al Khaththab hais tias: Cia kuv txiav nws caj dab, O Tus Tub txib ntawm Allah. Tus Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais rau nws tias: 'Yog tias nws zoo li ntawd, koj yuav tsis muaj peev xwm tswj nws, yog tias nws tsis zoo li ntawd, nws tsis zoo rau koj tua nws'. Salim bin Abdullah hais tias: Kuv hnov Abdullah bin Umar hais tias: Tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam thiab Ubai bin Ka'ab Al Ansari mus rau lub vaj txiv pos uas Ibn Shayyad nyob kom txog thaum nws nkag mus rau hauv lub vaj. Nws tam sim ntawd tiv thaiv nws tus kheej nrog cov nplooj txiv pos kom tsis txhob npog nws pob ntseg kom tsis txhob hnov ib yam dab tsi Ibn Shayyad hais ua ntej pom nws. Tus Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pom nws pw ntawm nws daim ntaub velvet. Ibnu Shayyad niam pom tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu 'alaihi wa Salam tiv thaiv nws tus kheej nrog cov nplooj txiv pos, nws niam hais rau nws -Ibnu Shayyad-: Nyob zoo Shaf -Ibnu Shayyad lub npe- no yog Muhammad. Ibn Shayyad sawv tsees tam sim ntawd, ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais tias: 'Yog tias koj tsuas yog cia nws piav qhia'. Salim hais tias: Abdullah bin Umar hais tias: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sawv ntawm cov neeg, nws pe hawm thiab qhuas lawv nrog kev qhuas uas tsim nyog rau nws, tom qab ntawd nws hais txog Dajjal, nws hais tias: 'Qhov tseeb, kuv ceeb toom koj txog nws. Tsis muaj ib tug yaj saub tab sis tau ceeb toom nws cov neeg los ntawm Dajjal. Nau-ees tau ceeb toom nws cov neeg, tab sis kuv yuav hais ib yam dab tsi rau koj uas tsis muaj ib tug yaj saub tau hais rau nws cov neeg: paub tias nws - Dajjal - dig muag hauv ib lub qhov muag thaum Allah Tabaraka wa Ta'ala tsis dig muag hauv ib lub qhov muag'. [Ibnu Shihab] hais tias: nws tau qhia rau kuv [Umar bin Thabit Al Ansari] tias nws tau qhia rau nws [ua ib tug phooj ywg ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] tias Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais thaum ceeb toom tib neeg tawm tsam Dajjal: 'Nruab nrab ntawm nws lub qhov muag yog sau KAFIR uas tuaj yeem nyeem los ntawm cov neeg uas ntxub nws qhov kev ua lossis tuaj yeem nyeem los ntawm txhua tus ntseeg'. Nws hais tias: 'Paub, qhov tseeb, tsis muaj leej twg ntawm koj yuav pom nws tus Rabb 'azza wajalla kom txog thaum nws tuag'. Tau hais rau peb [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] thiab [Abdu bin Humaid] ob leeg hais tias: tau hais rau peb [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] tau hais rau peb [kuv txiv] los ntawm [Salih] los ntawm [Ibn Shihab] tau hais rau kuv [Salim bin Abdullah] tias [Abdullah bin Umar] hais tias: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tau mus nrog ntau tus ntawm nws cov phooj ywg, ntawm lawv yog Umar bin Al Khaththab, nws ntsib Ibnu Shayyad, ib tug menyuam uas tab tom mus txog hnub nyoog laus, nws tau ua si nrog cov menyuam yaus ze ntawm Bani Mu'awiyah fort. Nws hais txog hadiths xws li Yunus's hadith mus rau qhov kawg ntawm Umar bin Thabit's hadith. Nws tau hais nyob rau hauv hadith: Los ntawm Ya'qub hais tias: Ubai hais txog cov lus ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Yog tias koj cia nws piav qhia,' uas yog, yog tias nws niam cia nws - Ibnu Shayyad - ntawm chav kawm nws yuav piav qhia qhov teeb meem. Tau hais rau peb [Abdu bin HUmaid] thiab [Salamah bin Syabib], txhua tus ntawm lawv los ntawm [Abdurrazzaq] tau hais rau peb [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Salim] los ntawm [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam dhau los ntawm Ibnu Shayyad nrog nws cov phooj ywg suav nrog Umar bin Al Khaththab, nws tau ua si nrog cov menyuam yaus ze ntawm lub chaw ruaj ntawm Bani Maghalah, nws - Ibnu Shayyad - yog menyuam yaus, thiab yog li ntawd nws zoo ib yam li hadith ntawm Yunus thiab Salih, tsuas yog Abdu bin Humaid tsis tau hais txog hadith ntawm Ibn Umar txog kev tawm mus ntawm tus yaj saub sallallaahu 'alaihi wa Salam nrog Ubai bin Ka'ad mus rau lub vaj txiv ntoo hnub tim.