Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 1267

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ فَقَالَ لَهُ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ

Tau hais rau peb ['Abdan] tau hais rau peb ['Abdullah] los ntawm [Yunus] los ntawm [Az Zuhri] hais tias, tau hais rau kuv [Salim bin 'Abdullah] tias [Ibnu'Umar radhiyallahu'anhuma] tau tshaj tawm tias 'Umar thiab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam' tau mus nrog ib pawg neeg mus ntsib Ibn Shayyad kom txog thaum kawg lawv pom nws ua si nrog cov menyuam yaus uas nyob hauv ib lub tsev siab uas yog Bani Magholah. Ibn Shayyad tab tom yuav txog hnub nyoog laus thiab nws tsis paub - qhov tuaj txog ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam - kom txog thaum kawg tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau kov nws nrog nws txhais tes thiab tom qab ntawd hais rau Ibn Shayyad tias: 'Koj puas ua tim khawv tias kuv yog tus tub txib ntawm Allah?'. Yog li Ibn Shayyad ntsia nws thiab hais tias: 'Kuv ua tim khawv tias koj yog tus tub txib ntawm ummiyyin - ib haiv neeg uas tsis paub nyeem thiab sau ntawv -'. Ces Ibn Shayyad hais rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Koj puas ua tim khawv tias kuv yog tus tub txib ntawm Allah?'. Yog li ntawd Nws tsis lees txais nws thiab hais tias, 'Kuv ntseeg Allah thiab Nws cov Tub txib'. Ces Nws hais tias: 'Koj pom dab tsi ua qhov laj thawj rau kev thov tias yog tus Tub txib? Ibn Shayyad hais tias: 'Vim tias muaj ib tug neeg ncaj ncees thiab ib tug neeg dag los rau kuv'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Koj tej xwm txheej yuav tsis meej pem'. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais rau nws tias: 'Kuv zais ib yam dab tsi hauv kuv lub siab - koj puas twv tau?'. Ibn Shayyad hais tias: 'Nws yog pa luam yeeb'. Nws hais tias: 'Tsis txhob saib tsis taus koj, thiab koj yuav tsis tshaj koj lub peev xwm ua ib tug txiv neeb. Ces 'Umar bin Al Khaththob Radhiyallahu'anhu hais tias: 'Au tus Tub txib ntawm Allah, cia kuv txiav tus txiv neej no lub caj dab!'. Yog li ntawd Nws hais tias: 'Yog tias nws yog lawm, koj yuav tsis muaj hwj chim hla nws thiab yog tias nws yog lawm ces yuav tsis muaj qhov zoo rau koj hauv kev tua nws'. Hais tias, [Salim]; Kuv hnov [Ibn 'Umar Radhiyallahu'anhuma]: 'Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab Ubay bin Ka'ab mus rau tsob ntoo xibtes uas Ibn Shayyad tau nyob ntawd yav dhau los hauv kev cia siab tias nws tuaj yeem hnov ib yam dab tsi los ntawm Ibn Shayyad ua ntej nws pom nws. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam pom Ibn Shayyad pw hauv qab nws cov khaub ncaws tuab, pw tsaug zog me ntsis. Hauv qhov xwm txheej ntawd, Ibn Shayyad niam pom Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zaum hauv qab tsob ntoo xibtes, yog li nws niam hais rau Ibn Shayyad: 'O Shaf, -qhov no yog Ibnu Shayyad lub npe-, Muhammad shallallahu'alaihi wasallam'. Yog li Ibn Shayyad rov qab mus rau nws lub xeev qub - pw hauv av-. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Yog tias nws niam tso nws nyob ib leeg, qhov teeb meem yuav meej - Dajjal lossis tsis yog -'. Thiab [Syu'aib] hais tias; 'nias nws nrog ramramah - lub suab mos mos - lossis zamzamah. Thaum [Ishaq Al Kalbi] thiab ['Uqail] hais tias; 'tus phooj ywg'. [Ma'mar] hais tias; ramzah.