Munculnya Dajjal

Imam Muslim : 5163

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ

Yandi me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Furat Al Qazzaz] katuka na [Abu Ath Thufail] katuka na [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid] tubaka nde: “Ntumwa sallallallahu ‘alaihi wa Salam vandaka na suku ya zulu, ntangu yandi vandaka na suku ya zulu, yulaka nde: ‘Inki nge ke tuba?’ Beto vutulaka nde: Kilumbu ya Kusambisa. Yandi tubaka nde: ‘Ntangu ta kwisa ntete ve kana beno me mona bidimbu kumi; kubwa ya ntoto na esti, kubwa ya ntoto na westi mpi kubwa ya ntoto na kisanga ya Arabia, lubungi, Dajjal, bambisi ya ntoto, Gogi ti Magogi, kubasika ya ntangu na weste mpi tiya yina kebasikaka na nsi ya muwanda ya Aden yina kepusaka bantu’. Syu’bah tubaka nde: Yandi songaka mono [Abdulaziz bin Rufai’] katuka na [Abu Ath Thufail] katuka na [Abu Sarihah] mutindu yina, yandi tubilaka ve profete sallallahu ‘alaihi wa Salam. Mosi na kati ya bantu zole yina tubaka sambu na bidimbu ya kumi: Kukulumuka ya Isa bin Maryam. Muntu ya nkaka tubaka nde: Mupepe yina losaka bantu na nzadi-mungwa. Yandi me songa beto [Muhammad bin Basyar] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Furat] me tuba nde: Mono waka [Abu Ath Thufail] ke tuba na [Abu Sarihah] ke tuba nde: Mfumu ya Nzambi vandaka na nsi ya suku na yandi, ntangu beto vandaka. Shuba tubaka nde: Mono ke yindula nde yandi tubaka nde: ‘-Tiya- ke bakaka konso kisika ya bo kele mpi ke vandaka ti bo na ntangu ya bo ke lala’. Syuba tubaka nde: Me songa mono [muntu mosi] hadith yai ya me katuka na [Abu Sariha] mpi yandi me bakisa yo ve. Mosi na kati ya bantu yai zole tubaka nde: Kukatuka ya Isa ben Maryam. Yankaka tubaka nde: Mupepe losaka bo na nzadi-mungwa. Yandi me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [Abu An Nu’man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Furat] tubaka nde: Mono waka [Abu Ath Thufail] ke tuba katuka na [Abu Sarihah], yandi tubaka nde: Beto vandaka kusolula mpi ya ‘Abu Ath Thufail] katuka na [Abu Sarihah]. Muadz na Ibn Jafar. Ibn Mutsanna tubaka nde: me songa beto [Abu An Nu’man Al Hakam bin Abdullah] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Abdulaziz bin Rufai’] katuka na [Abu Ath Thufail] katuka na [Abu Sarihah] yo ke monana, yandi tubaka nde: Mpi -bidimbu ya kumi- kele dikanda ya Mariam. Syuba tubaka nde: Abdulaziz vandaka kukipe yandi ve.