Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Muslim : 5006

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

A erenikem [Ishaq bin Ibrahim] a erenikem [Jarir] seni [Mansur] seni [Abu Adh Dhuha] seni [Masruq] a apasa: Am aua mot arap ngeni [Abdullah] me a annut. Emon a feito ren me apasa: Hi Abu Abdurrahman, emon a ereniei pwe arap ngeni ewe asamalapen Kindah, a ekieki pwe esisinen watte non napanapen foun ira epwe feito me angei manauen ekkewe rese nuku, ewe foun ira epwe angei manauen ekkewe chon nuku usun ew pwichikar. Abdullah a mottiu mwirin a apasa fan song: O aramas, oupwe niuokusiti Allah, io leimi a sinei och mettoch, epwe apasa usun chok a sinei me io leimi ese sinei, epwe apasa: Allahu a’lam, pun ewe emon mi sineioch me neimi ina ewe emon mi apasa fan iten och mettoch ese sinei: Allahu a’lam, pun ngeni Allah: ‘Use tingor ngonuk ewe kukkun niwinin ai da’wah me esap ngang. kapachelong aramas mi fori mettoch’. -Shaad: 86- Lupwen ewe Rasulullah a kuna aramas ra kul seni, a iotek: ‘O Allah, -kopwe tinato- echik usun chok an Yusuf echik’. Masruq a apasa: Ra tori eu lengita mi atai mettoch meinisin tori ra mongo futuk me man mi malo pokiten ra echik. Emon me neir a nenengeni nang usun ew kuchu iwe mwirin ra feito ren Abu Sufyan, a apasa: O Muhammad, ka feito pwe kopwe alleasochisi Allah me sopweno chiechioch, noum kewe aramas ra mano, iotek ngeni Allah ‘azza wajalla fan iter’. Ina minne, witiwiti ewe ran lupwen lang epwe wato eu wesewesen pwichikar, ewe a kku aramas. iei ew kapung mi metek’ tori An kapas ‘Enlet kopwe niwin -mam-’. -Ad Dukhaan: 10-15- a apasa: Epwe wesino ewe riaffoun manau mwirin mano?’-Chechemeni- ewe ran -lupwen- Sia atai ir ren ew fitikoko mi chou. Pwungun pwe kich chon awora liwinin’. -Ad Dukhaan: 16- ewe feiengau mi weires ina ewe maunen Badr. Ekkewe esisinen fitikoko, fitikoko mi chou, mano me ekkewe wokisin usun Rom -win- ra fen wesino.