Bumi bagaikan sekeping roti
Imam Muslim : 5000حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلًا لِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ بَلَى قَالَ تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ بَلَى قَالَ إِدَامُهُمْ بَالَامُ وَنُونٌ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا
Esan digu ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]-ek [nire aitak] esan dit [nire aitona-amonak] esan digula [Khalid bin Yazid-ek] esan digula [Sa'id bin Abu Hilal-ek] [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan digula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Piztuerako Egunean, lurra ogi zati bat bezalakoa izango da, Jainkoak bere eskuarekin berdinduko duena orekatu arte. Zuetako batek bere bidaian berdintzen duen ogia bezala. Zeruko biztanleentzako otordu gisa. Orduan, judu bat etorri zen, eta esan zion: 'Alak bedeinka zaitzala, Abu Qasim', esan zion; 'Nahi al duzu zeruko biztanleen janariari buruz kontatzea Judizio Egunean?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: lurra ogi zati bat bihurtuko da - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek lehenago esan zuen bezala. - orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek guri begiratu eta barre egin zuen bere ebakortzak ikusgai egon arte. Sallallahu 'alaihi wasallamek galdetu zuen: Esango al dizuet haien alboko platerei buruz? Hark erantzun zuen: Alboko platerak balaam -Ibarahin hizkuntza- eta nun dira. Lagunek galdetu zuten: zer da hori? Hark erantzun zuen: behi bat, hain zuzen ere, nun da bere bihotzeko haragirik onena, zeruko hirurogeita hamar mila biztanleek jango dutena, kontuan hartu gabe sartzen direnek.