Turunnya QS. At-Taubah: 84 mengenai larangan menshalati jenazah orang-orang munafik (peristiwa wafatnya Abdullah bin Ubay)

Imam Muslim : 4978

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً } وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ

Ti tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti tene [Abu Usamah] ti tene [‘Ubaidullah bin Omar] ti [Nafi’] ti [Ibn Omar] ti lo; ‘Na ngoi so Abdullah bin Ubay bin Salul akui, molenge ti lo Abdullah bin Abdullah -bin Ubay- aga na ndo ti Rasulullah ti hunda bongo ti lo ti bongo ti babâ ti lo. Prophète ni asara ye alingbi na ye so molenge ti lo ahunda. Na pekoni, a hunda nga ti tene Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asala sambela ti bata tele ti babâ ti lo. Na ngoi so lo londo ti sambela tere ti lo, Omar - bin Khaththab - a fa bongo ti lo na lo tene; ‘O Watokua ti Nzapa! Mo yeke sambela ndali ti lo? Allah akanga lege na mo ti zia wâ na ndo ni pëpe? ’ Lo kiri tënë: ‘A mû gi na mbi lege ti soro na popo ti sambela wala pëpe’. Na pekoni, lo diko versê so: Atâa mo hunda pardon ndali ti ala wala mo hunda pardon ndali ti ala pëpe -ayeke oko-; même tongana mo hunda pardon ndali ti ala fani bale-mbasambala...’. -QS. Na Tauba -9-: 80-. Na mbi yeke hon ni fani bale-mbasambala’. Omar atene; ‘Me lo yeke zo ti handa! ’ Me Watokua ti Nzapa angbâ ti sambela ni nga. Na pekoni, Allah Ta’ala afa versê so: ‘Na lâ oko pëpe mo sambela teti tele ti mbeni oko ti azo so akui, wala mo luti pëpe na ndo ti dû ti kuâ ti lo...’. -QS. Na Tauba -9-: 84-. A tene na e [Mohammed bin Al Mutsanna] na [‘Obaïdullah bin Sa’id] ala use kue atene; a fa na e [Yahya Al Qaththan] so alondo na [‘Ubaidullah] na sanad so na mara ti Hadith tongaso na ambeni ye nde; na pekoni, lo zia lege ti sambela ndali ti azo ti handango lê ti zo.