Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

Imam Muslim : 4967

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ لَا فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدْ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلَا تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلًا بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ وَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ

Ito ay naibalita sa amin nina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Muhammad bin Basysyar] -at ang lafadh na ito ay kay Ibnul Mutsanna- pareho silang nagsabi; ay nagsabi sa amin [Mu'adz bin Hisham] ay nagsabi sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Abu Ash Shiddiq] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Noong unang panahon ay may isang lalaking pumatay ng siyamnapu't siyam na tao. Pagkatapos ay naghanap ang tao ng isang taong relihiyoso na may maraming kaalaman. Pagkatapos ay ipinakita nila sa kanya ang isang monghe at agad siyang lumapit dito. Sa monghe ay inamin niya na nakapatay siya ng siyamnapu't siyam na tao at tatanggapin ba ang kanyang pagsisisi? Sa wakas, agad na pinatay ng lalaki ang monghe hanggang sa ngayon ay nakapatay na siya ng isang daang tao. Pagkatapos ay naghanap ang lalaki ng ibang may pinakamaraming kaalaman. Pagkatapos ay ipinakita sa kanya ang isang iskolar na may maraming kaalaman. Sa taong relihiyoso, sinabi ng lalaki; 'Nakapatay na ako ng isang daang tao at tatanggapin ba ang aking pagsisisi?' Sumagot ang taong relihiyoso; 'Oo. Walang hadlang sa pagitan mo at ng iyong pagsisisi. Pumunta ka sa ganito at ganoong lugar, dahil maraming tao ang sumasamba kay Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Pagkatapos noon, sambahin mo si Allah kasama nila at huwag nang bumalik. sa inyong lugar, dahil ang inyong lugar ay isang masamang kapaligiran.' Kaya't ang lalaki ay pumunta sa lugar na itinuro. Sa daan patungo roon, namatay ang lalaki. Pagkatapos ay nagtalo ang mga anghel ng Awa at si Azab. Sinabi ng Anghel ng Awa; 'Ang lalaking ito ay nagbalak na pumunta sa isang lugar upang magsisi at sumamba kay Allah nang buong puso.' Nagtalo ang Anghel ng Kapahamakan; 'Ngunit, wala ba siyang nagawang mabuti?' Sa wakas, isang anghel sa anyong tao ang sumalubong sa dalawang anghel na nagtatalo. Kaya't pareho silang humingi ng desisyon sa anghel sa anyong tao sa pinakamahusay na paraan. Sinabi ng tao; 'Sukatin mo ang pinakamalapit na distansya sa yumaong taong ito mula sa kanyang pag-alis patungo sa kanyang patutunguhan. Alinman ang pinakamalapit, iyon ang magiging desisyon.' Lumabas na mula sa mga resulta ng kanilang mga sukat ay napatunayan na ang lalaki ay namatay na mas malapit sa kanyang patutunguhan. Kaya ang tao ay nasa kamay ng anghel ng Awa.' Sinabi ni Qatadah; 'Sinabi ni Al Hasan; 'May nagsabi sa amin na ang lalaki ay namatay na nakadapa.'