Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”

इमाम मुस्लिम : 4953

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

[अब्दुल आला बिन हम्माद] यांनी आम्हाला [हम्मद बिन सलामा] यांच्याकडून [इशाक बिन अब्दुल्ला बिन अबू तलहा] यांनी [अब्दुर्रहमान बिन अबू अमरा] यांनी [अबू हुरैरा] यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून सांगितले आहे की, अल्लाह सुब्हानहु व तआला यांनी काय म्हटले आहे, ते म्हणाले: "एकदा एक व्यक्ती होती जिने पाप केले होते. त्यानंतर, त्याने वारंवार प्रार्थना केली; 'हे अल्लाह, माझी पापे माफ कर!' तेव्हा अल्लाह सुब्हानहु व तआला म्हणाले: 'निश्चितच, माझा सेवक कबूल करतो की त्याने पाप केले आहे, आणि त्याला माहित आहे की त्याचा एक देव आहे जो पापे माफ करू शकतो किंवा त्याला पापांसाठी शिक्षा देऊ शकतो.'" मग ती व्यक्ती पुन्हा पाप करते आणि प्रार्थना करते; 'हे अल्लाह, माझे पाप माफ कर!' तेव्हा अल्लाह सुब्हानहू व तआला म्हणाला: 'माझ्या सेवकाने पाप केले आहे, आणि त्याला माहीत आहे की त्याचा एक असा अल्लाह आहे जो पापे माफ करतो किंवा आपल्या सेवकांना त्यांच्या पापांबद्दल शिक्षा देतो. म्हणून, तू जे काही करू इच्छितोस ते कर, कारण (जर तू पश्चात्ताप केलास तर) मी तुला निश्चितपणे माफ करीन.' अब्दुल आला म्हणाले; "मला माहित नाही की अल्लाहचे रसूल (त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असो) यांनी तिसऱ्या किंवा चौथ्या वेळी 'तुमच्या इच्छेनुसार करा' असे म्हटले होते का." अबू अहमद म्हणाले; त्यांनी मला सांगितले आहे की मुहम्मद बिन झंजुया अल कुरशी अल कुशैरी यांनी आम्हाला अब्दुल आला बिन हम्माद अन नरसी यांच्याविषयी या सनदसह सांगितले आहे. [इशाक बिन अब्दुल्ला बिन अबू तलहा] म्हणाले; फार पूर्वी, मदीनेमध्ये एक व्यक्ती होती, ज्याने एक गोष्ट सांगितली, त्याला सहसा [अब्दुर्रहमान बिन अबू अमरा] म्हटले जायचे; मी त्याला असे म्हणताना ऐकले; मी [अबू हुरैरा] यांना असे म्हणताना ऐकले; मी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना असे म्हणताना ऐकले: एका सेवकाने पाप केले... - ज्याचा अर्थ हम्माद बिन सलामा यांच्या हदीसमध्ये लाफाझचा उल्लेख करून सांगितला आहे; - 'पाप केले आहे,' तीन वेळा. आणि तिसऱ्या वेळी ते म्हणाले; 'मी (अल्लाहने) माफ केले आहे.' माझ्या सेवका, तुला जे योग्य वाटेल ते कर.