"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Muslim : 4952

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ

مون کي [عبيدالله بن معاذ الانباري] ٻڌايو آهي ته اسان کي [منهنجي پيءُ] اسان کي [صيوبة] کان [قتاده کان] ٻڌايو آهي ته هن [عقبه بن عبدالغفار] کي چوندي ٻڌو آهي ته؛ مون [ابو سعيد الخدري] کي رسول الله ﷺ کان هڪ قصو ٻڌائيندي ٻڌو آهي ته: 'توهان کان اڳ هڪ اهڙو ماڻهو هو جنهن کي الله مال ۽ اولاد عطا ڪيو هو. سندس وفات کان اڳ، هن پنهنجي پٽ کي چيو ته: 'توهان کي اهو ڪرڻ گهرجي جيڪو مان حڪم ڪريان ٿو يا توهان کي اهو حق آهي ته ٻين کان منهنجي ورثي حاصل ڪريو. جڏهن مان مري وڃان ته منهنجي جسم کي ساڙي ڇڏ. ابو سعيد چيو؛ مون کي لڳي ٿو ته هن چيو؛ ته جيئن جيڪڏهن مان ڪوئلي بڻجي وڃان ته ان کي تباهه ڪري ڇڏ ۽ ان کي هوا ۾ اڏائي ڇڏ. ڇاڪاڻ ته واقعي منهنجي الله وٽ گهڻا نيڪ عمل نه آهن. ۽ بيشڪ الله مون کي عذاب ڏيڻ تي قادر آهي. نبي ﷺ چيو ته؛ 'پوءِ هن پنهنجي ٻارن کان اهو ڪرڻ جو واعدو ورتو، ۽ منهنجي رب جو قسم، انهن اهو ڪيو. پوءِ الله کيس چيو؛' 'اي منهنجا ٻانهو، توکي اهو ڪرڻ تي ڪهڙي ڳالهه آماده ڪيو؟' هن جواب ڏنو، 'اي رب، مان توهان کان ڊڄان ٿو،' هن چيو؛ 'هن ڪڏهن به ان کان سواءِ ڪجهه نه ڪيو جيستائين الله کيس رحمت نه ڏني'. ۽ اسان کي اهو ٻڌائڻ کان پوءِ [يحيى بن حبيب الحارثي] اسان کي [معتمر بن سليمان] چيو؛ مون کي چيو [منهنجي پيءُ] اسان کي [قتاده] ٻڌايو آهي اهڙي طرح اهو ٻئي رستي کان روايت ڪيو ويو آهي، ۽ اسان کي بيان ڪيو آهي [ابوبڪر بن ابو شيبه] اسان کي بيان ڪيو آهي [الحسن بن موسيٰ] اسان کي [سيبان بن عبدالرحمان] اهڙي طرح اهو ٻئي رستي کان روايت ڪيو ويو آهي، ۽ اسان کي بيان ڪيو آهي [ابن المتصنيٰ] اسان کي [ابوالوليد] اسان کي [ابو عوانه] ٻنهي [قتاده] کان بيان ڪيو آهي، اهي سڀ شعبه جي سند کي هڪجهڙي حديث سان ذڪر ڪن ٿا. شيبان ۽ ابو عوانه جي حديث ۾ اهو لفاظي سان ذڪر ڪيو ويو آهي: 'ڪو اهڙو آهي جنهن کي الله مال ۽ اولاد ڏئي ٿو'. ساڳئي وقت، حديث تيمي ۾ لفاظي سان بيان ڪيو ويو آهي؛ 'لام يبتا ار'. - نيڪي ۾ ڪا به سيڙپڪاري نه ڪريو - هن چيو؛ قتاده ان جي تشريح هن طرح ڪئي؛ 'الله وٽ نيڪ عملن جي ڪا به بچت نه ڪريو'. حديث جي حوالي سان، ابن سييبان لفاظي استعمال ڪندو آهي؛ مب طعره - بچت -. ۽ ابو عوانه جي حديث ۾ لفاظي سان؛ 'مام طعره'. - ڪا به سٺي سيڙپڪاري نه آهي -.