"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Muslim : 4952

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ

Wandaambila ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] watwaambila [taata] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa ku [Qatadah] wakamvwa ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] kaamba; Ndakamvwa [Abu Sa'id Al Khudri] kaamba kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti wakati; 'Kwakali muntu umwi kakutanaba nduwe ooyo Allah ngwaakapa lubono abana. Lufu lwakwe katanasika, wakati kumwanaakwe; 'Weelede kuchita nzyondakulailila naakuti nduwe uulaanguzu zyakutambula lukono lwangu kuzwa kuli bamwi. Ndafwa, utente mubili wangu. Abu Sa'id wakati; Ndiyeya kuti wakati; aboobo ikuti naa ndaba makala, koinyonyoona akumwaya mumuwo. Nkaambo ncobeni tandijisi milimo myiingi mibotu a Allah. Alimwi masimpe Allah ulaanguzu zyoonse zyakundipenzya. Musinsimi wakati: 'Mpoonya wakabweza chisyomezyo chabana bakwe chakuti achite eecho, mpawo kwiinda muMwami wangu, bakachichita. Mpawo Allah wakati kulinguwe: 'O mubelesi wangu, ninzi chakakukulwaizya kuchita oobo?' Wakasandula, 'O Rabb, ndilakuyoowa, wakati: 'Kunyina naakachita chimwi chintu kunze lyaboobo kusikila Allah wakamufwida luzyalo'. Mpawo naakatwaambila [Yahya bin Habib Al Haritsi] wakatwaambila [Mu'tamir bin Sulaiman] wakati; wakati kuli ndime [taata] wakatwaambila [Qatadah] mbuboobo chakaambwa kuzwa kuliimwi nzila, mpawo wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Al Hasan bin Musa] wakatwaambila [Syaiban bin 'Abdurrahman] Mbubwenya buyo chakaambwa kuzwa munzila imbi, mpawo wakatwaambila Musannat] wakatwaambila [Abul Walid] wakatwaambila [Abu 'Awanah] boonse bobile kuzwa [Qatadah], boonse baamba Shu'bah sanad a Hadith iikozyenye. Mu Hadith ya Syaiban a Abu 'Awanah kwaambwa antoomwe a lafazh; 'Kuli umwi Allah ngwapa buvubi abana'. Aawo, mu Hadith At Taimi kwaambwa a lafazh; 'Lam Yabta ir'. -utabikkili maanu mububotu- Wakati; Qatadah wakasandulula kuti; 'utabi alubono lwamilimo mibotu kuli Allah'. Kujatikizya Hadith, Ibn Syaiban ubelesya lafazh; mab ta'ara -kuyobola-. Alimwi mu Hadith ya Abu 'Awanah a lafazh; 'mam ta'ara'. -Tajisi mali mabotu-.