Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Muslim : 4926

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ

Tau hais rau kuv [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; tau hais rau kuv [Anas bin 'Iyadl Abu Dlamrah] los ntawm [Musa bin 'Uqbah] los ntawm [Nafi'] los ntawm ['Abdullah bin 'Umar] los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nws hais tias: 'Thaum peb tug txiv neej taug kev, tam sim ntawd los nag hlob mus txog thaum lawv tau mus nkaum hauv ib lub qhov tsua hauv roob. Tsis tau xav txog, ib lub pob zeb loj tau poob los npog lub qhov ncauj ntawm lub qhov tsua thiab ntes lawv sab hauv. Tom qab ntawd ib tug ntawm lawv hais rau lwm tus phooj ywg; 'Nco ntsoov cov haujlwm zoo uas koj tau ua tsuas yog nrhiav kev pom zoo ntawm Allah. Tom qab ntawd, thov Vajtswv thiab thov Allah kom pab los ntawm cov haujlwm ncaj ncees no, vam tias Allah yuav tshem tawm koj cov teeb meem. Tsis ntev tom qab ntawd ib tug ntawm lawv hais tias: 'Au Allah, kuv tus Vajtswv, kuv muaj ob tug niam txiv laus. Dua li ntawm qhov ntawd, kuv kuj muaj ib tug poj niam thiab ob peb tug menyuam yaus. Kuv txhawb nqa lawv los ntawm kev yug tsiaj txhu. Thaum kuv rov qab los tsev los ntawm kev yug tsiaj txhu, kuv tam sim ntawd pub mis rau menyuam thiab kuv muab kuv niam kuv txiv tso ua ntej.' Ces kuv muab mis rau kuv niam kuv txiv ua ntej kuv muab rau kuv cov menyuam. Muaj ib zaug, kuv qhov chaw yug tsiaj nyob deb heev uas kuv tsuas yog rov qab los tsev thaum tav su xwb. Ces kuv pom kuv niam kuv txiv tsaug zog sai sai. Ces, ib yam li niaj zaus, kuv tam sim ntawd tso mis thiab tom qab ntawd kuv coj nws mus rau kuv niam kuv txiv chav. Kuv sawv ze ntawm ob tug thiab tsis tsa lawv sawv ntawm lawv txoj kev pw tsaug zog. Txawm li cas los xij, kuv kuj tsis xav muab mis rau kuv cov menyuam ua ntej kuv niam kuv txiv haus nws, txawm tias lawv, kuv cov menyuam, tau sib sau ua ke ntawm kuv txhais taw los thov dej haus vim lawv tshaib plab heev. Kuv cov menyuam thiab kuv tau ua qhov xwm txheej no tag nrho lub siab mus txog thaum kaj ntug. Au Vajtswv, yog tias Koj paub tias kuv tau ua qhov no tsuas yog cia siab rau Koj qhov kev pom zoo, ces qhib qhov chaw rau peb kom peb pom lub teeb! ' Thaum kawg Allah Subhanahu wa Ta'ala qhib lub qhov hauv lub qhov tsua, ua tsaug rau cov haujlwm zoo no, kom lawv pom lub ntuj. Ib tug ntawm lawv sawv ntsug thiab hais tias; 'Au Vajtswv, kuv tus Vajtswv, kuv muaj ib tug ntxhais kwv tij txheeb ze - kuv tus txiv ntxawm tus ntxhais - uas kuv hlub ib yam li cov txiv neej hlub poj niam.' Muaj ib zaug kuv hais kom nws ua ib yam dab tsi phem, tiam sis nws tsis kam kom txog thaum kuv muab tau ib puas dinars rau nws. Tom qab kuv siv zog sau tau ib puas dinars, kuv thiaj li muab tau cov nyiaj rau nws. Thaum kuv nyob nruab nrab ntawm nws ob txhais ceg - npaj yuav ua phem rau nws -, nws mam li hais tias; 'Au tus tub qhe ntawm Allah, ntshai Allah thiab tsis txhob qhib lub nplhaib - ua kev hlub rau kuv - tsuas yog tom qab nws yog koj li lawm'. Ces kuv sawv tsees thiab tawm hauv nws mus. Au Allah, kuv tus Tswv, koj paub tseeb tias kuv ua qhov no tsuas yog xav kom koj pom zoo xwb. Yog li ntawd, qhib ib lub qhov rau peb!' Thaum kawg Allah Subhanahu wa Ta'ala qhib ib lub qhov me me ntxiv rau lawv peb leeg. Lwm tus neeg sawv ntsug thiab hais tias; 'Au Allah, kuv tus Vajtswv, kuv ib zaug hais kom ib tug neeg ua haujlwm rau kuv cov teb mov los ntawm kev faib cov txiaj ntsig. Thaum nws ua tiav nws txoj haujlwm, nws hais tias; 'Muab kuv txoj cai rau kuv!' Tiam sis kuv tsis tuaj yeem muab txoj cai ntawd rau nws kom txog thaum nws chim heev. Tom qab ntawd, kuv cog kuv cov teb mov kom kuv thiaj li sau tau cov nyiaj tau los yuav ntau tus nyuj thiab them ntau tus neeg yug tsiaj. Tom qab ib ntus ntev, tus neeg uas kuv tsis tau muab txoj cai rau lawv yav dhau los tau los cuag kuv thiab hais tias; 'Ntshai Allah thiab tsis txhob ua tsis ncaj ncees rau lwm tus neeg txoj cai!' Ces kuv hais rau tus neeg ntawd tias; 'Mus rau cov nyuj thiab lawv cov neeg yug tsiaj thiab coj lawv mus rau koj!' Tus neeg ntawd teb tias; 'Ntshai Allah thiab tsis txhob thuam kuv!' Ces kuv hais rau nws dua tias; 'Kuv yeej tsis tau xav thuam koj. Yog li ntawd, coj tag nrho cov nyuj thiab lawv cov neeg yug tsiaj mus rau koj!' Thaum kawg tus txiv neej nkag siab thiab coj tag nrho cov nyuj mus. Au Allah, koj twb paub lawm tias qhov kuv tau ua ua ntej tsuas yog nrhiav Koj txoj kev pom zoo xwb. Yog li ntawd, qhib qhov rooj ntawm lub qhov tsua uas tseem tsis tau qhib! 'Thaum kawg Allah qhib qhov seem, kom lawv thiaj li tawm ntawm lub qhov tsua uas kaw los ntawm lub pob zeb loj'. Thiab nws tau raug qhia rau peb [Ishaq bin Mansur] thiab [Abad bin Humaid] ob leeg hais tias; Nws tau raug qhia rau peb [Abu 'Ashim] los ntawm [Ibn Juraij] Nws tau raug qhia rau kuv [Musa bin Uqbah] Ib yam li ntawd nws tau raug piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Thiab nws tau raug piav qhia rau kuv [Suwaid bin Sa'id] Nws tau raug piav qhia rau peb [Ali bin Mushir] los ntawm [Ubaidullah] Ib yam li ntawd nws tau raug piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Thiab nws tau raug piav qhia rau kuv [Abu Kuraib] thiab [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ob leeg hais tias; Nws tau raug qhia rau peb [Ibn Fudlail] Nws tau raug qhia rau peb [Kuv Txiv] thiab [Raqabahh bin Masqalah] Ib yam li ntawd nws tau raug piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Nws tau raug qhia rau kuv [Zuhair bin Harb] thiab [Hasan Al Hulwani] thiab [Abad bin Humaid] lawv hais tias; Tau hais rau peb [Ya'qub], uas yog Ibn Ibrahim bin Sa'ad, tau hais rau peb [kuv txiv] los ntawm [Salih bin Kaisan] txhua yam los ntawm [Nafi'] los ntawm [Ibn 'Umar] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam uas zoo ib yam li Hadith ntawm Abu Dlamrah los ntawm Musa bin Uqbah, thiab lawv ntxiv rau nws Hadith; 'ces lawv taug kev tawm'. Lub caij no, hauv Hadith ntawm Abu Salih siv lafazh; 'Yatamasyauna' -taug kev ib leeg-. Tsuas yog Ubaidullah uas hauv nws Hadith tsuas yog siv lafazh; tsuas yog wa kharaju tsis muaj kab lus tom qab nws. Tau hais rau kuv [Muhammad bin Sahl At Tamimi] thiab ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Bihram] thiab [Abu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] hais tias; tau hais rau peb, thiab hais lwm yam; tau qhia rau peb [Abul Yaman] tau qhia rau peb [Syu'aib] los ntawm [Az Zuhri] tau qhia rau kuv [Salim bin 'Abdullah] tias ['Abdullah bin 'Umar] hais tias; Kuv hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Muaj peb tug tub txib ua ntej koj, txog thaum kawg lawv nyob hmo ntuj hauv lub qhov tsua'. Tom qab ntawd nws hais rau Hadith uas zoo ib yam li Nafi Hadith los ntawm Ibn Umar. Tab sis nws hais tias; 'ib tug ntawm lawv hais tias; Au Allah, kuv muaj niam txiv uas laus lawm, kuv yeej tsis muab dej haus rau kuv tsev neeg lossis kuv cov tsiaj txhu thaum tav su ua ntej muab rau ob leeg ua ntej. -Tsis tas li ntawd nrog tus editor; - ces tus poj niam tsis kam kuv txog thaum muaj ib hnub muaj kev tshaib kev nqhis, thiab tus poj niam rov qab los rau kuv, ces kuv muab ib puas nees nkaum dinars rau nws.' -Tsis tas li ntawd nrog cov lus; - 'ces kuv tau sau nws cov nyiaj hli, txog thaum kuv xav tsis thoob, vim tias cov nyiaj tau loj hlob ntau heev. -Tsis tas li ntawd nrog cov lus; - 'ces lawv taug kev tawm hauv lub qhov tsua'.