Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Muslim : 4926

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِي أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ أَبَا ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَشَّوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى بِهَا لَعَلَّ اللَّهَ يَفْرُجُهَا عَنْكُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَتِي وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا أَرَحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ فَسَقَيْتُهُمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَأَنَّهُ نَأَى بِي ذَاتَ يَوْمٍ الشَّجَرُ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَتَعِبْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فُرْجَةً فَفَرَجَ لَهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَقَهُ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي حَقِّي قُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ خُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرِعَاءَهَا فَأَخَذَهُ فَذَهَبَ بِهِ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ مَا بَقِيَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَرَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي ضَمْرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَزَادُوا فِي حَدِيثِهِمْ وَخَرَجُوا يَمْشُونَ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ يَتَمَاشَوْنَ إِلَّا عُبَيْدَ اللَّهِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ وَخَرَجُوا وَلَمْ يَذْكُرْ بَعْدَهَا شَيْئًا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمْ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا وَقَالَ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ وَقَالَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ وَقَالَ فَخَرَجُوا مِنْ الْغَارِ يَمْشُونَ

A erenikem [Muhammad bin Isak Al Musayyabi]; a erenikem [Anas bin ‘Iyadl Abu Dlamrah] seni [Musa bin ‘Uqbah] seni [Nafi’] seni [‘Abdullah bin ‘Umar] seni [Rasulullah] a apasa: ‘Lupwen ülümön mwän ra fetal, mwittir chök a poputä le üt tori ra op lon eü montaiuve. Rese ekieki pwe efóch faú watte a turutiw pwe epwe pwélúoló ewe pwang me a péútiireló lón. Iwe emon me neir a apasa ngeni pwan emon chienan; ‘Chechemeni ekkewe foffor mi murinno ka fori pwe kopwe chok kutta an Allah chechemeni. Mwirin ena, iotek me tingor aninis seni Allah ren ekkei foffor mi pung, anean pwe Allah epwe awesi om kewe weires. Ese mwo fansoun nangatam mwirin emon me neir a apasa; ‘O Allah, ai Kot, a wor ruemon semei me inei mi chinnap. Me lukun ena, a pwal wor puluwei me fitu kukkun semirit. Ua álisiir ren ai túmúnú ekkewe man. Nupwen ua niwin seni ai upwe tumunu man, ua mwitir milik me ua akkomwa semei me inei. Mwirin ua ngeni semei me inei ewe milik me mwen ai upwe ngeni nei kewe. Fan eu, ai we leenien mongo man a fokkun towau pwe ua chok liwinto imwei lekuniol. Mwirin ua kuna pwe semei me inei ra fokkun annut. Iwe, usun chok fansoun meinisin, ua mwitir pwarata ewe milik me mwirin ua uwei ngeni ruumwen semei me inei. Ua uta unukun ekkewe ruemon me use emwenir seni ar annut. Nge, use pwan mochen ngeni nei kewe milik me mwen an semei kewe me inei repwe unumi, ina mwo ika ir, nei kewe, ra fen chufengen ren pechei pwe repwe tingor unumi pun ra fokkun echik. Ngang me nei kewe aua apwonueta ei osukosuk ren unusen letipem tori lekuniol. O Allah, ika Ka sinei pwe ua fori ei foffor ren chok ai upwe apinukunuk ren Om etiwa, iwe kopwe suuki ew asam ngeni kich pwe sipwe tongeni kuna ewe saram! ’ Ren enletin, Allah Subhanahu wa Ta’ala a suuki ewe ttit lon ewe pwang, pokiten ekkena foffor mi murinno, pwe ra tongeni kuna lang. Emon me neir a uta me apasa; ‘O Allah, ai Kot, a wor emon fefin cousin - noun inei we nengin - ua tongei usun chok mwan ra tongei fefin. Fan eu ua tingorei an epwe fori och mettoch mi limengau, nge a u ngeni tori ai upwe tongeni ngeni ipuku dinar. Mwirin ai achocho ne angei fitepuku dinar, ua tongeni ngeni ewe moni ngeni. Nupwen ua nom nefinen pechen kewe - ua ammonata ai upwe ravish i -, a mwitir apasa; 'O chon angang ngeni Allah, kopwe niuokusiti Allah me kosapw suuki ewe ring -kopwe fori tong ngeniei- tiwenon chok mwirin an epwe om'. Mürin üa ütä o likitala. O Allah, ai Samol, ennetin Ka sinei pwe ua fori ei chok pwe upwe apinukunuk ren Om etiwaei. Ina minne, kopwe suuki eu ttit fan itach! ’ Ren enletin, Allah a suuki eu ekis pwan eu ttit fan iten ir me ulumon. Pwan emon aramas a uta me apasa; ‘O Allah, ai Kot, fan eu ua alluk ngeni emon an epwe angang won ai kewe atake ren ai upwe aporausa ekkewe feioch. Nupwen a wes an angang, a apasa; ‘Kopwe ngeniei ai kewe pwúúng! ’ Nge use tongeni ngeni ena pwúúng tori a fókkun meefi song. Mwirin ena, ua pwisin fotuki ai kewe atake pwe upwe tongeni angei ewe moni pwe upwe moni fitu kou me moni fitu chon masen siip. Mwirin fansoun nangatam, ewe emon minne an kewe pung use fen ngeni me nom a feito rei me apasa; ‘Oupwe niuokkusiti Allah me ousap fori minne mi mwaal ngeni ekkewe pwung . ekkewe ekkoch! ’ Iwe ua apasa ngeni ewe aramas; ‘Kopwe feila ren ekewe kou me nöür kewe chon masen siip o angeiir meinisin fän itom! ’ Ewe aramas a pölüweni; ‘Oupwe niuokkusiti Allah me ousap turunufaseei! ’ Iwe ua apasa ngeni i sefan; ‘Use wesewesen mochen upwe atakirikir ngonuk. Iei mine kopwe angei ekewe kow meinisin me nöür kewe chon fofol man fän itemi! ’ Ren enletin ewe mwan a weweiti me a angei meinisin ekkewe kou. O Allah, ennetin Ka fen sinei pwe met ua fori me nom a chok kutta om tipeew. Ina minne, kopwe suuki ewe kinikinin ewe asam ngeni ewe pwang ese mwo suk! ‘Awenewenen Allah a suuki ekkewe lusun, pwe repwe tongeni tou seni ewe pwang mi rokopwanieno ren ewe watten fau’. Iwe a fen erenikem [Ishaq bin Mansur] me [Abad bin Humaid] ir me ruemon ra apasa; A repotei ngenikem [Abu ‘Ashim] seni [Ibn Juraij] A repotei ngeniei [Musa bin Uqbah] Pwal ina chök usun a apworausa seni pwal eü al, Iwe, a apworausa ngeniei [Suwaid bin Sa’id] [Apu Kuraib] me [Muhammad bin Tharif Al Bajali] ir me ruemon ra apasa; A fen erenikem [Ibn Fudlail] A fen erenikem [Semei we] me [Raqabahh bin Masqalah] Pwal ina chök usun a mak seni pwal eu al, A fen erenikem [Zuhair bin Harb] me [Hasan Al Hulwani] me [Abad bin Humaid] ra apasa; A erenikich [Ya’qub], wewen Ibn Ibrahim bin Sa’ad, a erenikich [semei we] seni [Salih bin Kaisan] mettoch meinisin seni [Nafi’] seni [Ibn ‘Umar] seni ewe Soufos mi wewe chok me ewe Hadith an Abu Dlamdiqhd seni, ‘iwe ra feilo’. Iwe, lon ewe puken Abu Salih a nöünöü ewe lafazh; ‘Yatamasyauna’ -fetan emon me emon-. Iwe, a chök nöünöü lafazh lon an we Hadith. chok wa kharaju ese wor emon a apasa mwirin. A fen erenikem [Muhammad bin Sahl At Tamimi] me [‘Apdullah bin ‘Apturrahman bin Bihram] me [Apu Bakr bin Ishaq]; [Ibn Sahl] a apasa; a fen erenikich, me apasa pwan emon; a fen esile ngenikem [Apul Yaman] a fen esile ngenikem [Syu’aib] seni [Az Zuhri] a fen esile ngeniei [Salim] pwe [Apul] a apasa; Ua rongorong ewe Soufos a apasa: ‘A wor ulumon chon kuno me mwen en, tori soposopono ra nom non ew pwang non ewe pwinin’. Iwe, a apasa ewe Hatis mi usun chök ewe Hadis Nafi seni Ibn Umar. Nge a apasa pwe edit; ‘emon me neir a apasa; O Allah, mi wor semei me inei mi chinnap, use kan ngeni ai famini ika ai kewe man konik mi unumi non ewe pwinin me mwen ai upwe ngeni ir me ruemon akkom. -Pwal ren ewe chon fori; - iwe ewe fefin a poutanoei tori ew ran a wor lengita, iwe ewe fefin a niwin ngeniei, iwe ua ngeni ipuku ruwe dinars’. -Pwal ren ewe chon fori; - 'Iwe ua angei ewe monien angang, tori ua mairu, pun ewe moni a fen watteno ngeni chommong. -Pwal ren ewe chon fori; - 'iwe ra fetan seni ewe pwang'.