Doa menjelang tidur: BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU ...
Imam Muslim : 4889
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
Und er hat uns [Ishaq bin Musa Al Ansari] erzählt, er hat uns erzählt, [Anas bin 'Iyadh] hat uns erzählt, ['Ubaidulah] hat mir [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] erzählt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hat: „Wenn sich jemand hinlegen möchte, soll er ein Reinigungswerkzeug nehmen, um sein Bett zu reinigen und seinen Namen sagen. Allah, denn er weiß nicht, was nach dem Schlafen auf seiner Matratze ist. Wenn sich jemand schlafen möchte, soll er auf seiner rechten Seite schlafen und das Gebet sprechen: "Subhaanaka, Allahuhumma Robbii, bika wadho'tu janbii, wabika arfa'uhu, in amsakta nafsii faghfir lahaa wain arsaltahaa, fahzazh-haa bimaa tahzazh bihi 'ibadakash shoilihina' 'Gepriesen seist Du, o Allah, Mein Herr. In Deinem Namen lege ich meinen Leib nieder, und durch Dich erwache ich aus dem Schlaf. Wenn Du mich tötest, so vergib mir, und wenn Du mich zum Leben erweckst, so sorge Dich um mich, wie Du Dich um Deine rechtschaffenen Diener sorgest. Und Abu Kuraib hat uns von Ubaidullah ibn Umar mit diesem Überlieferungsstrang berichtet: „So sprich: ‚BISMIKA ROBBII WADHO'TU JANBII FAIN AHYAITA NAFSII FARHAMHAA‘. ‚Indem ich Deinen Namen nenne, o mein Herr, lege ich meine Lenden nieder. Wenn Du meine Seele wiederbeleben willst, so erbarme Dich ihrer.‘“