Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

Imam Muslim : 4874

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Ibinalita sa amin [Abu Kamil Fudhail bin Husain] Ibinalita sa amin [Yazid bin Zurai'] Ibinalita sa amin [At Taimi] mula kay [Abu 'Uthman] mula kay [Abu Musa] na ang mga kasamahan ay minsang sumama sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, at nang ang mga kasamahan ay umaakyat sa landas sa pagitan ng dalawang bundok, isa sa kanila ang umakyat at sumigaw; 'Laa Ilaaha Illa Allah wallahu Akbar.' (Walang Diyos maliban kay Allah, ang Pinakadakila). Sinabi ni Abu Musa; pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Katotohanang hindi kayo nananawagan sa Isa na bingi at malayo.' Sinabi ni Abu Musa; pagkatapos ay bumulalas siya; 'O Abu Musa o hai Abdullah bin Qais, nais mo bang ipakita ko sa iyo ang isa sa mga kayamanan ng langit?' Sumagot ako; 'Ano iyon, O Sugo ng Allah?' ' Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' (Walang lakas at pagsisikap maliban sa tulong ni Allah)." At isinaysay niya sa amin [Muhammad bin 'Abdul A'la] ay nagsabi sa amin [Al Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] at isinaysay sa amin [Abu 'Uthman] mula kay [Abu Musa] sinabi niya; 'Nang ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na hadith.- ay nagsabi sa amin [Khalaf bin Hisham] at [Abu Ar Rabi'] silang dalawa ay nagsabi; isinaysay nila sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Ayyub] mula kay [Abu 'Uthman] mula kay [Abu Musa] sinabi niya; 'Kasama namin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang paglalakbay, - pagkatapos ay binanggit niya ang hadith ni 'Ashim.- At isinaysay niya sa amin [Ishaq bin Ibrahim] ay nagsabi sa amin [Ats Tsaqafi] ay nagsabi sa amin [Khalid Al Hadza] mula kay [Abu 'Uthman] mula kay [Abu Musa] sinabi niya; kasama namin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang digmaan, - pagkatapos ay binanggit niya ang hadith, at sinabi rito; Ang bagay na inyong hinihiling ay mas malapit kaysa sa leeg ng hayop na sinasakyan ng isa sa inyo. At hindi nito binabanggit ang pangungusap na; 'Laa haula wala quwwata illaa billaah' (Walang lakas at pagsisikap maliban sa tulong ng Allah)."