Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"

Imam Tirmidzi : 3409

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tau hais rau peb [Muhammad bin Basysyar] tau hais rau peb [Sahl bin Yusuf] tau hais rau peb [Humaid] los ntawm [Thabit Al Bunani] los ntawm [Anas bin Malik]. Thiab nws tau raug piav qhia los ntawm lwm txoj kev: Nws tau raug hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna] tau hais rau peb [Khalid bin Al Harith] los ntawm [Humaid] los ntawm [Tsabit] los ntawm [Anas bin Malik] tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau mus ntsib ib tus neeg uas raug kev txom nyem ntau heev uas nws zoo li ib tug qaib thiab tom qab ntawd nws hais rau nws tias: 'Koj puas tau thov Vajtswv? Koj puas tau thov koj tus Vajtswv kom dim?' Tus neeg ntawd hais tias; Kuv ib zaug hais tias; Au Allah, koj xav rau txim rau kuv nrog dab tsi hauv lub neej tom qab, ces maj nrawm rau kuv hauv lub ntiaj teb no! Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Subhanallah, koj yuav tsis muaj peev xwm dais nws, koj puas tsis thov Vajtswv;' ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASSANAH WA FIL AAKHIRATI HASSANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -O Allah, thov pub rau kuv zoo nyob rau hauv lub ntiaj teb no, thiab kev zoo nyob rau hauv hereafter thiab tiv thaiv kuv los ntawm kev tsim txom ntawm ntuj raug txim-. Abu Isa hais tias; no hadith yog ib tug hasan sahih gharib hadith los ntawm txoj kev no. Thiab nws tau raug piav los ntawm lwm yam tshaj li txoj kev no los ntawm Anas shallallahu 'alaihi wasallam.