Tidak seorang pun dari kalian, kecuali telah ditulis tempat duduknya, neraka ataukah surga

Imam Muslim : 4786

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim] na ang lafazh na ito ay kay Zuhair. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Matapos sabihin sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Sa'ad bin 'Ubaidah] mula kay [Abu 'Abdur Rahman] mula kay ['Ali] sinabi niya; "Minsan ay naglibing kami ng isang bangkay sa sementeryo ng Baqi Al Gharqad. Hindi nagtagal, lumapit sa amin ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay umupo siya at naupo kami sa paligid niya. Pagkatapos noon, humawak ang Rasulullah ng isang maikling tungkod at gumuhit ng mga linya at inihampas ito sa lupa, na nagsasabing: 'Walang sinuman ang nilikha kundi itinakda ng Allah ang kanilang lugar sa langit o impyerno, at itinakda rin ang kanilang paghihirap o kaligayahan.' Sinabi ni Ali bin Abu Talib; 'Pagkatapos ay may nagtanong; 'O Sugo ng Allah, dapat ba tayong manahimik na lamang nang hindi kinakailangang gumawa ng anuman?' Sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sinumang mapabilang sa pangkat ng mga mapalad na tao, tiyak na gagawin niya ang mga gawa ng mga mapalad na tao. Sa kabilang banda, sinumang mapabilang sa pangkat ng mga kawawang tao, tiyak na gagawin niya ang mga gawa ng mga kawawang tao.' Bukod pa rito, sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gawin mo! Dahil ginawang mas madali para sa bawat isa sa atin na kumilos ayon sa mga probisyon ng kanyang paghihirap at kaligayahan. Ang mga taong mapabilang sa pangkat ng mga masasayang tao ay mas madaling maisagawa ang mga gawa ng mga mapalad na tao. At ang mga taong mapabilang sa pangkat ng mga kawawang tao ay mas madaling maisagawa ang mga gawa ng mga kawawang tao.' Pagkatapos noon, binigkas ng Sugo ng Allah ang talata ng Qur'an: 'Tungkol naman sa taong nagbibigay ng kanyang kayamanan sa landas ng Allah at matuwid at nagpapatunay na mayroong pinakamagandang gantimpala (langit), kung gayon ay ihahanda Namin para sa kanya ang isang madaling landas. Tungkol naman sa taong kuripot at nakakaramdam na siya ay sapat na at itinatanggi ang pagkakaroon ng pinakamagandang gantimpala, kung gayon ay ihahanda Namin para sa kanya ang isang mahirap na landas.' (Qs. A1-LaiI (92): 5-10). Nasabi sa amin na [sina Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Hannad bin As Sari] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [si Abu Al Ahwash] mula kay [Mansur] sa pamamagitan ng rutang ito na may makabuluhang Hadith at sinabi niya; 'Pagkatapos ay kumuha siya ng 'Uud.' (isang piraso ng kahoy), ' -hindi mikhsharah.- Sinabi ni Ibn Abu Syaibah sa kanyang Hadith mula kay Abul Ahwash; pagkatapos ay binasa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...