Apabila Allah mencintai seorang hamba

Imam Muslim : 4772

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ

Zuhair bin Harb berichtete uns: Jarir erzählte uns von Suhail, von seinem Vater, von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn Allah, der Erhabene, jemanden liebt, ruft Er den Engel Gabriel (Friede sei mit ihm) und ruft: ‚O Gabriel, wahrlich, Ich liebe diesen und jenen. Darum liebe ihn!‘ Daraufhin begannen auch die Bewohner des Himmels, ihn zu lieben.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Danach liebten ihn auch die Bewohner der Erde.“ Wenn Allah, der Erhabene, hingegen jemanden hasst, ruft Er den Engel Gabriel und ruft ihm zu: ‚Wahrlich, Ich hasse diesen und jenen. Darum hasse ihn!‘“ Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Da rief der Engel Gabriel im Himmel: ‚Wahrlich, Allah (der Erhabene) hasst diesen und jenen. O Ih, hasst ihn!‘ Da hassten ihn die Bewohner des Himmels. Danach hassten ihn auch die Bewohner der Erde. Er hat es uns [Qutaibah bin Sa'id] mitgeteilt; Er hat es uns [Ya'qub] mitgeteilt, nämlich Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] sagte: Er hat es uns ['Abdul 'Aziz] mitgeteilt, nämlich Ad Darawardi; Ebenso wird es von einer anderen Seite überliefert, und er hat es uns [Sa'id bin 'Amru Al Ash'atsi] mitgeteilt; Er hat es uns ['Abtsar] von [Al 'Alaa bin Al Musayyab] berichtet; Ebenso wird es von einer anderen Seite überliefert, und er hat es mir [Harun bin Sa'id Al Aili] mitgeteilt.“ Ibn Wahb berichtete uns; Malik berichtete mir, nämlich Ibn Anas, alles von Suhail über diesen Weg. Nur im Hadith von Al-ʿAlāa ibn al-Musayyab wird das Wort „Hass“ nicht erwähnt. ʿAmru an-Naqid berichtete mir; Yazid ibn Harun berichtete uns; ʿAbdīl ʿAziz ibn ʿAbdullah ibn Abu Salamah al-Majisyun berichtete uns von Suhail ibn Abu Salih: „Als wir in Arafat waren, ging ʿUmar ibn ʿAbdīl ʿAziz an uns vorbei, der damals der Anführer der Hajj-Gruppe war. Die Leute blieben stehen und sahen ihn an. Da sagte ich zu meinem Vater: ‚Mein Vater, ich glaube, Allah liebt Umar ibn ʿAbdīl ʿAziz.‘ Mein Vater fragte: ‚Warum?‘ Ich antwortete: ‚Weil ich sehe, dass die Leute ihn bereits lieben.‘ Da sagte mein Vater: Um deines Vaters willen habe auch ich [Abu Hurairah] eine Geschichte von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erzählen hören...-dann erwähnte er einen Hadith, der dem Jarir Hadith von Suhail ähnelt.