Doa Nabi agar celaan dan laknatnya menjadi rahmat, zakat atau shalat
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
A tene na mbi [Zuhair bin Harb] na [Abu Ma’an Ar Raqasyi] na lafazh so ayeke ti Zuhair. Lo tene; A tene na e [Omar bin Yunus]; A tene na e [‘Ikrimah bin ‘Ammar]; A tene na e [Ishaq bin Abu Talha]; Na peko ti so lo tene na mbi [Anas bin Malik] lo tene; ‘Umm Sulaim, so ti tene mama ti Anas, ayeke na mbeni molenge ti wali so ayeke orphelin. Mbeni lâ, Prophète ni abâ molenge-wali ni na lo tene: ‘Oh mo! Mo yeke kota me mo de ti maï pëpe’. Na mango atënë so, wali so ayeke orphelin ni akiri na Umm Sulaim, na lo yeke toto. Na pekoni, Umm Sulaim ahunda; ‘Nyen la asi na mo, molenge ti mbi? ’ Molenge ti wali ni akiri tënë; ‘Tokua ti Allah atene na mbi so mbi de ti ga kota zo pepe na mbi yeke ga kota zo pepe teti lakue lakue’. Na mango tënë ti molenge ti lo ti wali, Umm Sulaim asigigi hio na yâ ti da ni na lo yü bongo ti lo ti gue ti tingbi na Prophète ni. Na peko ti so ala tingbi tele, Rasulullah ahunda hio: ‘Nyen la asi na mo, Umm Sulaim? ’ Ummu Sulaim akiri tënë; ‘Molenge ti mbi ti wali adema tere ti lo na mbi so mo tene atënë so amû vundu na molenge ti mbi ti wali so ayeke orphelin’. Rasulullah ahunda na lo: ‘Mo ye ti tene nyen, O Ummu Sulaim? ’ Umm Sulaim akomanse ti fa nda ni; ‘Molenge ti mbi ti wali atene, mo tene so lo yeke kono pëpe’. Na mango tene so, Watokua ti Nzapa a he ngia na lo tene: ‘O Umm Sulaim, mo hinga pepe ye so mbi zia na sese na Seigneur ti mbi? Ti tâ tënë ni, ambeni ye ayeke dä so a lingbi mo sara ye alingbi na ni na mbage ti Seigneur ti mo. Mbi tene; ‘Nzapa ti mbi, mbi yeke gi zo. Mo lingbi ti duti na ngia tongana ambeni zo nga mo lingbi nga ti sara ngonzo, tongana ambeni zo. Tongana mbeni zo na popo ti azo ti mbi ayeke dä so bê ti lo ason ndali ti atënë ti mbi so a lingbi mbi tene na lo pëpe, zia si ye so aga mbeni ye ti zingo siokpari ti lo nga na mbeni futa so alingbi ti sara si lo ga nduru na Mo na Lâ ti fango ngbanga.’ Abu Ma’an atene; ‘Tënë ti orphelin so a sala tënë ni fani ota na yâ ti hadith so a lingbi a diko ni na lege ti tashgir -iringo nda ti kete-, so ti tene na go yutaimah -kete orphelin-’.