Seburuk manusia di sisi allah ditinggalkan manusia takut akan kekejiannya

इमाम मुस्लिम : 4693

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ

[कुतैबा बिन सईद], [अबू बकर बिन अबू शैबा], [अमरू अन नकीद], [झुहैर बिन हर्ब] आणि [इब्न नुमैर] या सर्वांनी [इब्न उयैना] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले आहे आणि हा लफाझ झुहैरचा आहे, ते म्हणाले; [सुफयान] म्हणजेच इब्न उयैना यांनी [इब्नू अल मुनकदीर] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले की, त्यांनी [उरवा बिन अझ झुबैर] यांना असे म्हणताना ऐकले; त्यांनी मला [आयशा] सांगितले की, एक माणूस घरात प्रवेश करून अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटण्याची परवानगी मागत होता. तेव्हा अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आपल्या साथीदारांना म्हणाले: "त्याला आत येऊ द्या, त्याचा स्वभाव खूप वाईट आहे, किंवा तो त्याच्या जमातीतील सर्वात वाईट माणूस आहे." तो माणूस आत आल्यानंतर, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याच्याशी इउनाकसोबत संवाद साधला. आयशा म्हणाल्या; मी अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांना विचारले; 'हे अल्लाहचे रसूल, ती व्यक्ती आत येण्यापूर्वी तुम्ही असे म्हणालात, पण आत आल्यानंतर तुम्ही तिच्याशी हळू आवाजात बोललात.' रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांनी उत्तर दिले: 'हे आयशा, कयामतच्या दिवशी अल्लाहच्या दृष्टीने सर्वात वाईट स्थान त्या मानवाचे असेल, ज्याला माणसे त्याच्या कुरूपतेच्या भीतीने टाळतात.' मला ['मुहम्मद बिन रफी'] आणि ['आबाद बिन हुमैद'] या सर्वांनी ['अब्दुर रज्जाक'] यांच्याकडून सांगितले आहे; आम्हाला [मा'मर] यांनी [इब्नू अल मुनकदीर] यांच्याकडून याच मार्गाने एक अर्थपूर्ण हदीस सांगितली आहे. पण त्यांनी 'लफज' म्हटले; ते म्हणाले: 'एखाद्या लोकांच्या भावांसारखे किंवा त्यांच्यापैकी कोणासारखे वाईट.'