Ibumu, ibumu, ibumu, kemudian ayahmu

इमाम मुस्लिम : 4622

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

[अबू कुरैब मुहम्मद बिन अल आला अल महदानी] यांनी आम्हाला सांगितले; [इब्न फुधैल] यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] [उमरा बिन अल काका] यांच्याकडून [अबू झुरआ] यांच्याकडून [अबू हुरैरा] यांनी आम्हाला सांगितले की, एका माणसाने विचारले; 'हे अल्लाहचे पैगंबर, माझ्या भक्तीसाठी सर्वात पात्र व्यक्ती कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले: 'तुमची आई, मग तुमची आई, मग तुमची आई, मग तुमचे वडील, मग तुमच्या सर्वात जवळची व्यक्ती आणि असेच पुढे.' [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी आम्हाला सांगितले; [शारिक] यांनी [अम्मारा] यांच्याकडून [इब्न शुब्रमह] यांच्याकडून [अबू झुरआ] यांच्याकडून [अबू हुरैरा] यांनी सांगितले की; कोणीतरी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना विचारले - तेव्हा अबू हुरैरा यांनी एक हदीस सांगितली जी जरीर हदीससारखीच होती, फक्त त्यात थोडी भर होती; 'ते म्हणाले: 'होय, आणि तुमचे वडील, मी तुम्हाला नक्कीच उपदेश करीन.' मला [मुहम्मद बिन हातिम] यांना सांगण्यात आले आहे, आम्हाला [शबाबाह] यांना सांगण्यात आले आहे, आम्हाला [मुहम्मद बिन तलहा] यांना सांगण्यात आले आहे. त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही वर्णन केले आहे, मला [अहमद बिन खिरासी] यांना वर्णन केले आहे, आम्हाला [हब्बान] यांना वर्णन केले आहे, आम्हाला [वुहैब] यांना, हे दोन्ही [इब्न शुब्रूमा] यांच्याकडून याच मार्गाने वर्णन केले आहे. हदीसमध्ये वुहैब यांचा उल्लेख 'मन अबररू' (सर्वोत्तम कोण आहे) या लफझसह केला आहे. दरम्यान, मुहम्मद बिन तलहा यांच्या हदीसमध्ये 'अय्युन नस अहक्कू मिन्नी बिहुस्निस शहाबाह' या लफझसह - मग त्यांनी हदीस जरीरमधील तोच लफझ नमूद केला.