Nasikh & mansukh dalam Al-Qur'an

Imam Bukhari : 4925

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا }قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ }قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ }فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍنَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ غَيْرَ إِخْرَاجٍ }وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتْ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ{ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ }قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَلَا سُكْنَى لَهَا

ndzi byerile [Ishaq bin Manshur] U hi byerile [Rauh bin Ubadah] U hi byerile [Syibl] ku suka eka [Ibn Najih] ku suka eka [Mujahid] mayelana na rito ra Allah: Na lava va feke exikarhi ka n’wina va siya vavasati -QS. Albaqarah 240-, khale iddah leyi endliwaka hi nsati endlwini ya nuna wa yena a yi boha, kutani Allah u paluxe ndzimana; 'WALLADZI YUTAFFAUNA MINKUM WA YADZARUUNA AZWAAJAW WASHIYYATAL LIAZWAAJIHIM MATAA'AN ILAL HAULI GHAIRA IKHRAAJ FAIN KHARAJNA FALAA JUNAAHA 'ALAIKUM FIIMAA FA'ALNAA FII ANFUSIHINNA MIM MA'RUUF'. 'Na lava va faka exikarhi ka n'wina va siya vasati, va fanele ku hundzisela vumbhoni bya vutshamo bya nsati wa vona na ku hlayisiwa ka yena ku ringana lembe handle ko va lerisa ku huma endlwini, kambe loko vavasati lava vavanuna va vona va huma endlwini, kutani a ku na xidyoho eka n'wina hikwalaho ka leswi va swi endlaka' -QS. Albaqarah 240-. U hlamuserile, ‘Allah u endle ku hetiseka ka sunnah ku ringana tin’hweti ta mune na masiku ya makume mbirhi, tani hi testamente. Loko a swi lava, kutani a nga namarhela ku rhandza ka yena. Naswona loko swi nga ri tano, a nga famba. Sweswo hi leswi vuriwaka hi rito ra Allah, 'GHAIRA IKHRAAJ, FA`IN KHARAJNA FALAA JUNAHA 'ALAIKUM - hi ku ka u nga byeli nsati leswaku a famba, loko nsati a famba, kutani a ku na xidyoho eka wena-, ku nga, nkarhi wa 'Iddah tanihilaha swi lavekaka hakona eka yena. ['Atha`] ku vula; [Ibn Abbas] u te; Ndzimana leyi yi vula - yi susiwile - leswaku u hundze eka nkarhi wa yena wa iddah endlwini ya nuna wa yena. Hikwalaho, a nga heta nkarhi wa yena wa iddah kun’wana na kun’wana laha a lavaka kona’. Naswona rito ra Allah Ta'ala: 'Ghaira Ikharaaj' Ahta` u te; Loko a swi lava, a nga heta nkarhi wa yena wa iddah endlwini ya nuna wa yena kutani a tshama eka wasiyat ya yena. Naswona loko a swi lava, a nga huma hikwalaho ka rito ra Allah: ‘FALAA JUNAAHA ‘ALAIKUM FIIMAA FA’ALNA FII ANFUSIHINNA’. -Kutani a ku na xidyoho eka wena hikwalaho ka swiendlo leswi va swi endleke- Atha` u te; Kutani ndzimana ya ndzhaka yi rhelela naswona As Sukna - ndhawu leyi vavasati va tshamaka eka yona - yi sula, leswaku a ta kota ku khongela kun’wana na kun’wana laha a lavaka kona, naswona a ku nga ri na ndhawu yo tshama eka yona.