Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Tau hais rau kuv [Ishaq bin Ibrahim] tau hais rau peb [Abdullah bin Idris] hais tias, kuv hnov [Hushain bin 'Abdur Rahman] los ntawm [Sa'ad bin 'Ubadah] los ntawm [Abu 'Abdur Rahman as-Sulamiy] los ntawm ['Ali] radliallahu 'anhu hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xa kuv, Abu Martsad Al Ghanawiy thiab Az Zubair bin Al 'Awwam, ntawm cov neeg uas peb tau ua tiav cov neeg caij nees. Nws hais tias: 'Nej tau tawm mus txog thaum nej tuaj txog lub vaj hu ua Khakh, muaj ib tug poj niam los ntawm Mushrikin uas tau coj ib tsab ntawv los ntawm Hathib hauv Abi Balta'ah hais rau Mushrikin.' Yog li peb pom tus poj niam taug kev nrog nws tus ntxhuav, ib yam li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais. Yog li peb nug; 'Tsab ntawv nyob qhov twg?'. Tus poj niam teb; 'Tsis muaj tsab ntawv rau peb'. Yog li peb tau kuaj xyuas, tab sis peb tsis pom ib tsab ntawv twg. Peb hais tias; 'Nws tsis yooj yim rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam dag. Koj muab tsab ntawv tawm los yog peb yuav tshawb nrhiav koj'. Tom qab tus poj niam pom peb qhov kev ua tiag tiag, nws ntsia nws txoj siv, thiab nws tau muab tawm tias tsab ntawv tau zais tom qab nws txoj siv. Thaum kawg nws muab tsab ntawv tawm. Tom qab ntawd peb mus ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog tsab ntawv. Ces 'Umar hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, nws tau ntxeev siab rau Allah thiab Nws tus tub txib thiab cov ntseeg. Cia kuv txiav tus txiv neej no lub caj dab'. Ces nws nug tias: 'Dab tsi ua rau koj ua ib yam dab tsi zoo li ntawd?'. Hathib teb tias; 'Los ntawm Allah, kuv tsis tau txhais hais tias tsis ntseeg Allah thiab Nws tus tub txib. Kuv txhais hais tias kuv muaj tus neeg lav ntawm cov neeg polytheists uas Allah yuav tiv thaiv kuv tsev neeg thiab kuv cov khoom. Tsis muaj ib tug ntawm koj cov phooj ywg tab sis nws muaj cov txheeb ze nyob ntawd uas Allah yuav tiv thaiv nws tsev neeg thiab cov khoom'. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Nws hais yog lawm.' Thiab tsis txhob hais dab tsi rau nws tsuas yog qhov zoo xwb. Tab sis 'Umar tseem hais tias; 'Nws tau ntxeev siab rau Allah thiab Nws tus Tubtxib thiab cov ntseeg. Cia kuv txiav tus txiv neej no lub caj dab.' Ces nws hais tias: 'Nws puas tsis yog ib tug ntawm ahlu ntawm Badr? Thiab Allah tuaj rau Ahlu Badr thiab hais tias: 'Thov ua txhua yam koj nyiam vim nws yog qhov yuav tsum tau ua rau koj nkag mus rau hauv lub Vaj Kaj Siab' lossis: 'Kuv tau zam txim rau koj tiag tiag'. Ces 'Umar kua muag ntws thiab nws hais tias; 'Allah thiab Nws tus Tubtxib paub zoo dua'.