Beliau berbisik kepadaku (Fatimah) dan memberitahuku akan kematiannya saya menangis, beliau berbisik memberitahuku saya yang pertama kali mengikutinya saya tersenyum

Imam Muslim : 4487

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ

hi byerile [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Loko a hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Firas] ku suka eka ['Amir] ku suka eka [Masruq] ku suka eka ['Aisha] u te; 'Nkarhi wun'wana vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va hlengeletiwile naswona a va ri etlhelo ka yena ku nga ri na munhu loyi a a ri kona hi nkarhi wolowo. Endzhaku ka nkarhi wo leha, Fatimah u tile hi milenge, loyi ndlela ya yena yo famba a yi ri kahle - naswona a yi hambananga nikatsongo - na ndlela ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Loko a n’wi vona, u n’wi xewete hi ku ku: ‘U amukeriwile, n’wana wa mina wa nhwanyana la rhandzekaka!’ Endzhaku ka sweswo u n’wi rhambe leswaku a tshama exineneni kumbe eximatsini. Kutani a n'wi hlevetela swo karhi ku kondza yena - Fatimah - a pfurha hi mihloti. Loko a vona ku vilela ka Fatimah, nakambe Muprofeta u n’wi hlevetele swo karhi ku kondza a n’wayitela hi ntsako. Kutani mina -Aisyah- ndzi vutisa Fatima; 'O Fatimah, hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ku nyikile lunghelo ro hlevetela xihundla emahlweni ka vasati va yena ku kondza u rila hi gome'. Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah a yimile a huma endhawini yoleyo, ndzi vutise Fatimah; ‘O Fatimah, xana kahle-kahle Rasulullah u ku byele yini eka ku hlevetela koloko? ' Fatima a hlamula; 'O Ummul Mu'minin, hakunene a ndzi lavi ku hangalasa xihundla lexi Murhumiwa wa Allah a ndzi hlevetele xona'. Aisha u te; 'Endzhaku ka loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a file, ndzi tshinelela Fatimah ndzi n'wi vutisa; 'Hi Fatimah, ndzi lava ntsena ku ku vutisa hi leswi Murhumiwa wa Allah a ku hleveteleke swona leswi a wu nga lavi ku ndzi hlamusela swona.' Fatima a hlamula a ku; 'O Ummul Mu'minin, sweswi - endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah a file - ndzi ta ku byela. Khale, loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ndzi hlevetela swo karhi, ro sungula, u ndzi byerile leswaku Jibril na yena hi ntolovelo a va hlaya Qur’an kan’we kumbe kambirhi hi lembe naswona sweswi u n’wi hlayele yona - Jibril - kambirhi. Hakunene mina - Rasulullah - ndza swi tiva leswaku makumu ya mina ma le kusuhi. Hikwalaho, chava Allah naswona u lehisa mbilu. Hakunene, lonene eka lava va ku rhangeleke a ku ri mina’. Fatimah u te; 'Hi ku twa ku hlevetela koloko, ndzi rile, tani hi leswi u swi voneke eku sunguleni.' Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vona ku vilela ka mina, u tlhele a ndzi hlevetela a ku: ‘O Fatimah, xana u ta va murhangeri wa vasati va vapfumeri kumbe vavasati lavanene va vaaki lava? Kutani ndzi hleka onge a wu swi vona'.