Saat malaikat pencabut nyawa akan datang kepada Nabi, beliau meninggalkan Al-Qur’an dan keluarganya sebagai pedoman bagi umat

इमाम मुस्लिम : 4425

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ

[इब्न उलय्या] यांच्याकडून मला [झुहैर बिन हर्ब] आणि [स्युजा बिन मखलद] यांना हे सर्व सांगितल्यावर, [झुहैर] म्हणाले; [इस्माईल बिन इब्राहिम] यांनी आम्हाला सांगितले; [अबू हय्यान] यांनी मला सांगितले; [यजीद बिन हय्यान] यांना मला सांगितल्यावर ते म्हणाले; एके दिवशी मी हुसेन बिन सब्रह आणि उमर बिन मुस्लिम यांच्यासोबत [जैद बिन अरकम] यांच्याकडे गेलो. आम्ही बसल्यावर हुसेन जैद बिन अरकम यांना म्हणाले, "हे जैद, तुला खूप पुण्य मिळाले आहे. तू अल्लाहच्या पैगंबरांना पाहिले आहेस. तू त्यांचे शब्द ऐकले आहेस. तू त्यांच्यासोबत लढला आहेस. आणि तू त्यांच्यासोबत जमातीत नमाजही अदा केली आहेस. खरोखरच तुला खूप पुण्य मिळाले आहे. म्हणून, हे जैद, आम्हाला सांग की तू रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून काय ऐकले आहेस!" जैद बिन अरकम म्हणाले, "हे माझ्या भाच्या, अल्लाहची शपथ, मी म्हातारा झालो आहे आणि माझा मृत्यू जवळ येत आहे. मी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून जे काही ऐकले आहे, त्यातील काही मी विसरलो आहे." मग जैद बिन अरकम यांनी पुढे सांगितले, "एके काळी, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मक्का आणि खुम्म नावाच्या पाण्याच्या ठिकाणी उभे राहिले आणि भाषण दिले. आणि मदीना. त्यांनी अल्लाहची स्तुती केली, मग सल्ला आणि सूचना दिल्या आणि म्हणाले; बंधूंनो, कृपया हे जाणून घ्या की, मी तुमच्यासारखाच एक सामान्य माणूस आहे. लवकरच माझ्या देवाचा दूत, मृत्यूचा देवदूत, माझ्याकडे येईल आणि मी त्याचे स्वागत करण्यास तयार असेन. खरोखर, मी तुमच्यासाठी दोन कठीण गोष्टी सोडून जात आहे, त्या म्हणजे: पहिली, कुराण, ज्यात मार्गदर्शन आणि प्रकाश आहे. म्हणून, कुराणातील गोष्टींचे पालन करा आणि त्याचे पालन करा. असे दिसते की पैगंबरांनी खरोखरच कुराणाच्या आचरणाला प्रोत्साहन दिले. दुसरी, माझे कुटुंब. मी तुम्हा सर्वांना आठवण करून देतो की माझ्या कुटुंबाशी वागताना अल्लाहच्या कायद्याचे पालन करा." (त्यांनी हे तीन वेळा सांगितले). हुसेन यांनी झैद बिन अरकम यांना विचारले; "हे झैद, पैगंबरांचे अहलुल बैत (कुटुंब) कोण आहेत? त्यांच्या पत्नी त्यांचे अहलुल बैत (कुटुंब) नाहीत का?" झैद बिन अरकम म्हणाले; "त्यांच्या पत्नी त्यांचे अहलुल बैत आहेत. पण त्यांना ज्या अहलुल बैतबद्दल म्हणायचे होते, ते असे लोक होते ज्यांना त्यांच्या मृत्यूनंतर जकात घेणे निषिद्ध होते." हुसेन यांनी विचारले; "ते कोण आहेत?" झैद बिन अरकम यांनी उत्तर दिले; "ते अली घराणे, अकील घराणे, जाफर घराणे आणि अब्बास घराणे आहेत." हुसेन यांनी विचारले; "त्या सर्वांना जकात घेणे निषिद्ध आहे का?" झैद बिन अरकम यांनी उत्तर दिले "होय." आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन बक्कर बिन अर रय्यान] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [हसन] म्हणजेच इब्न इब्राहिम यांनी [सईद बिन मसरूक] यांच्याकडून, त्यांनी [यजीद बिन हय्यान] यांच्याकडून, त्यांनी [जैद बिन अरकम] यांच्याकडून, त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले आहे, (मग त्यांनी सांगितले की ही हदीस झुहैर हदीससारखीच आहे; ही आम्हाला [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी सांगितली आहे; जो कोणी याचे पालन करेल आणि यातून धडे घेईल, तो या शिकवणींमध्ये सर्वोत्तम ठरेल. आणि जो कोणी याला चुकीचे समजेल, तो भरकटेल.) आम्हाला [मुहम्मद बिन बक्कर बिन अर रय्यान] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [हसन] म्हणजेच इब्न इब्राहिम यांनी [सईद] यांच्याकडून, म्हणजेच इब्न मसरूक यांच्याकडून, त्यांनी [यजीद बिन हय्यान] यांच्याकडून, त्यांनी [जैद बिन अरकम] यांच्याकडून सांगितले; ते म्हणाले; आम्ही जैद बिन अरकम यांना भेटलो, मग आम्ही त्यांना म्हणालो; 'खरोखरच तुमच्या कर्माचे फळ खूप मोठे आहे. तुम्ही अल्लाहच्या पैगंबरांना भेटलात, त्यांच्या मागे नमाज अदा केली... वगैरे वगैरे हदीसनुसार... अबू हय्यान. त्यांनी फक्त एवढेच सांगितले की; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'जाणून घ्या की मी तुमच्यासाठी दोन अत्यंत महान गोष्टी मागे ठेवल्या आहेत. त्यापैकी एक म्हणजे कुरआन, जो कोणी त्याच्या सूचनांचे पालन करेल त्याला मार्गदर्शन मिळेल. आणि जो कोणी ते सोडेल तो भरकटेल.' त्यात हे शब्दही आहेत; मग आम्ही विचारले; त्याच्या मंदिरातील लोक कोण आहेत, त्याच्या पत्नी नव्हेत? त्यांनी उत्तर दिले; नाही, अल्लाहची शपथ, पत्नी खरंतर कधीही आपल्या पतीसोबत राहू शकते. पण मग तो त्याच्या वडिलांकडे आणि त्याच्या लोकांकडे परत जाईपर्यंत त्याला घटस्फोट देऊ शकला असता. त्याचे 'अहलु बैत' म्हणजे त्याचे वंशज, त्यांच्यासाठी जकात घेणे निषिद्ध आहे.'