Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Muslim : 4416

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ

Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Wedi dweud wrthym [Ibn Abu 'Adi] gan ['Uthman bin Ghiyats] gan [Abu 'Utsman An Nahdi] gan [Abu Musa Al Asy'ari] dywedodd; meddai; Unwaith, roedd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn un o erddi Medina, yn pwyso ar ei gefn ac yn rhoi boncyff coeden yn y ddaear ddyfrllyd. Yn sydyn daeth rhywun yn gofyn am agor y drws. Dywedodd: 'Agorwch ef, a rhowch newyddion da iddo o'r nefoedd'. Dywedodd Abu Musa; Trodd allan bod Abu Bakr wedi dod, felly agorais ef iddo a dweud wrtho newyddion da'r nefoedd. Yna daeth rhywun arall yn gofyn am agor y drws. Dywedodd: 'Agorwch ef, a rhowch newyddion da iddo o'r nefoedd'. Dywedodd Abu Musa; Trodd allan bod Umar wedi dod, felly agorais ef iddo a dweud wrtho newyddion da'r nefoedd. Yna daeth person arall yn gofyn am agor y drws. Dywedodd Abu Musa; Yna eisteddodd y Proffwyd i lawr a dweud: 'Agorwch ef, a rhowch newyddion da iddo o'r nefoedd am y trychineb a fydd yn ei daro'. Dywedodd Abu Musa; Es ato ac fe ddaeth Uthman, felly agorais ef iddo a dweud y newyddion da wrtho ar ffurf y nefoedd a'r hyn a ddywedodd Negesydd Allah wrtho. Yna atebodd Uthman; O Allah, byddwch yn amyneddgar gyda mi neu Allah yw'r unig gynorthwyydd! Mae wedi dweud wrthym [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Dywedwyd wrthym [Hammad] gan [Ayyub] gan [Abu 'Uthman An Nahdi] gan [Abu Musa Al Asy'ari] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith wedi mynd i mewn i ardd a dweud wrthyf am warchod y drws. - sydd yr un fath â Hadith 'Uthman bin Ghiyats.